Lyrics and translation Silent Bob feat. Sick Budd - Hooligans

Hooligans

Ci scaldiamo come fumo
Sempre in giro come coca
Passo ore e ore in studio
Registro la paranoia
Fra', corro a 200 all'ora
Questa strada ci divora
Sangue sulle banconote
Cresco con chi non ragiona

Se dovessi incontrare Dio
Gli direi che sono un porco anch'io
Siamo in otto sopra questa Clio
Fuck the snitch, io non spio
Baciami o tagliami
Fammi capire che non sono morto
Siamo insieme perché siamo soli
Questo mondo ci crollerà addosso

Non ho bisogno di un altro amico
Ma del mio nome sopra un assegno
Mi ubriaco, il mondo fa schifo
Sbaglierò ancora, ma lo farò meglio
Non ho un anello al dito
Ma ho le manette ai polsi
Abbiamo fame, no appetito
Bimbi crescono veloci

Per la strada con la squadra come hooligans
Piove sangue sopra i tetti della mia città
Da bambini col pallone come le favelas
Da grandi le palline come a Bogotà
Come le favelas, come le favelas
Da bambini col pallone come le favelas
Come a Bogotà, come a Bogotà
Da grandi le palline come a Bogotà

Hooli-hooli-hooligans
Questa strada è l'uni-l'unica
Macchina in panne, vizi e condanne
Spero mi salvi la musica
Il mio ciocio rec, poi andremo al mare
Mi tiene non riesce a passare
Sto sopra un aereo che cade
Io il passeggero che applaude

Nelle vene bad blood
Ciocio corre black block
Sto aspettando il jackpot
Bullz Record come Death Raw
L'unica luce che vedo
Non è del sole, ma dei lampioni
Delle sirene dei posti di blocco
Vivo di notte coi ragazzi fuori

Nella via a fare un milione di euro
Sì, un milione di euro
Fumare un sigaro da Cuba
Viaggiare soltanto in aereo
Sto sopra una navicella
Guardo fuori dall'oblò
Mi allontano dalla terra
Dico addio a tutti i miei bro

Per la strada con la squadra come hooligans
Piove sangue sopra i tetti della mia città
Da bambini col pallone come le favelas
Da grandi le palline come a Bogotà
Come le favelas, come le favelas
Da bambini col pallone come le favelas
Come a Bogotà, come a Bogotà
Da grandi le palline come a Bogotà

Hooligans

On se réchauffe comme de la fumée
Toujours en mouvement comme de la cocaïne
Je passe des heures et des heures en studio
J'enregistre la paranoïa
Bro, je roule à 200 à l'heure
Cette route nous dévore
Du sang sur les billets
Je grandis avec ceux qui ne raisonnent pas

Si je devais rencontrer Dieu
Je lui dirais que je suis aussi un cochon
Nous sommes huit dans cette Clio
Fuck the snitch, je n'espionne pas
Embrasse-moi ou coupe-moi
Fais-moi comprendre que je ne suis pas mort
Nous sommes ensemble parce que nous sommes seuls
Ce monde s'effondrera sur nous

Je n'ai pas besoin d'un autre ami
Mais de mon nom sur un chèque
Je me saoule, le monde est dégoûtant
Je ferai encore des erreurs, mais je le ferai mieux
Je n'ai pas d'anneau au doigt
Mais j'ai des menottes aux poignets
Nous avons faim, pas d'appétit
Les enfants grandissent vite

Dans la rue avec l'équipe comme des hooligans
Il pleut du sang sur les toits de ma ville
Des enfants avec un ballon comme dans les favelas
Des adultes avec des balles comme à Bogota
Comme les favelas, comme les favelas
Des enfants avec un ballon comme dans les favelas
Comme à Bogota, comme à Bogota
Des adultes avec des balles comme à Bogota

Hooli-hooli-hooligans
Cette route est la seule
Voiture en panne, vices et condamnations
J'espère que la musique me sauvera
Mon joint rec, puis on ira à la mer
Il ne peut pas passer
Je suis dans un avion qui tombe
Moi le passager qui applaudit

Du mauvais sang dans les veines
Le joint court en bloc noir
J'attends le jackpot
Bullz Record comme Death Raw
La seule lumière que je vois
Ce n'est pas du soleil, mais des lampadaires
Des sirènes des barrages routiers
Je vis la nuit avec les gars dehors

Dans la rue pour faire un million d'euros
Oui, un million d'euros
Fumer un cigare cubain
Voyager uniquement en avion
Je suis sur un vaisseau spatial
Je regarde par le hublot
Je m'éloigne de la Terre
Je dis au revoir à tous mes frères

Dans la rue avec l'équipe comme des hooligans
Il pleut du sang sur les toits de ma ville
Des enfants avec un ballon comme dans les favelas
Des adultes avec des balles comme à Bogota
Comme les favelas, comme les favelas
Des enfants avec un ballon comme dans les favelas
Comme à Bogota, comme à Bogota
Des adultes avec des balles comme à Bogota