Lyrics and translation Silent Cell - Addicted

Addicted

Can't see why i have denied
Can't see this thorn on my side
Take me before i go mad
How did i turn into this wreck?
I should just walk away
I should put the glass aside
This will be my dismay
Will you stay there and watch me die?
And i am the one who's drowning
This sorrow deep inside
And i am the one who's begging
Save me and be my guide
Just like a whip lashing on my back
Just like a knife going through my neck
The clock ticks my time is running out
Help me get away from this mess
I have become a slave
The bottle owns my mind
Addicted and decayed
Won't leave until it runs dry
And i am the one who's drowning
This sorrow deep inside
And i am the one who's begging
Save me and be my guide
And i am the one who's drowning
This sorrow deep inside
And i can't quit my addicted ways
I've passed the turning tide
Addicted ways (this sorrow deep inside)
And i am the one who's drowning
This sorrow deep inside
And i can't quit my addicted ways
I've passed the turning tide

Accro

Je ne comprends pas pourquoi j'ai refusé
Je ne vois pas cette épine sur mon côté
Prends-moi avant que je ne devienne fou
Comment suis-je devenu ce naufragé ?
Je devrais simplement m'en aller
Je devrais mettre le verre de côté
Ce sera mon désespoir
Vas-tu rester là et me regarder mourir ?
Et je suis celui qui se noie
Ce chagrin au plus profond de moi
Et je suis celui qui supplie
Sauve-moi et sois mon guide
Comme un coup de fouet sur mon dos
Comme un couteau qui traverse mon cou
L'horloge tourne, mon temps s'écoule
Aide-moi à m'éloigner de ce désastre
Je suis devenu un esclave
La bouteille possède mon esprit
Accro et décomposé
Ne partira pas tant qu'il ne sera pas vide
Et je suis celui qui se noie
Ce chagrin au plus profond de moi
Et je suis celui qui supplie
Sauve-moi et sois mon guide
Et je suis celui qui se noie
Ce chagrin au plus profond de moi
Et je ne peux pas arrêter mes voies addictives
J'ai dépassé le tournant
Voies addictives (ce chagrin au plus profond de moi)
Et je suis celui qui se noie
Ce chagrin au plus profond de moi
Et je ne peux pas arrêter mes voies addictives
J'ai dépassé le tournant