This Burden - Silent Cell translation in German

This Burden

My life has taken a dive to a weird place
Is this who I am?
The "me" i thought that i knew has gone astray

I've tried to break this shell that binds me
This burden is my pain, I'll burn it away

I won't quit this fight
Thrashing in the shadows, bruising my knuckles with every hit i try
I can't see the light
This homicidal visions, are burning through my mind

There's something that I need to break
And this is my last mistake
By god I will find a way
To stop these visions

I've tried to break this shell that binds me
This burden is my pain, I'll burn it away

Disdain has led my life to this place
I wish I could forget
The "me" I wish that I knew again betrayed

I've tried to break this shell that binds me
This burden is my pain, I'll burn it away

I won't quit this fight
Thrashing in the shadows, bruising my knuckles with every hit i try
I can't see the light
This homicidal visions, are burning through my mind

There's something that I need to break
And this is my last mistake
By god I will find a way
To stop this pain inside
There's something that I need to break
And this is my last mistake
By god I will find a way
To stop these visions

I can't shut my own eyes
I see red inside my (mind)
I can't shut my own eyes
I see red inside my (mind)
I can't shut my own eyes
I see red inside my (mind)
I can't shut my own eyes
I see red inside my (mind)

Diese Last

Mein Leben ist an einen seltsamen Ort abgestürzt
Bin ich das wirklich?
Das "Ich", das ich zu kennen glaubte, ist abtrünnig geworden

Ich versuchte, diese Fesselhülle zu durchbrechen
Diese Last ist mein Schmerz, ich brenne sie fort

Ich gebe diesen Kampf nicht auf
In Schatten um mich schlagend, verwunde ich Knöchel bei jedem Schlagversuch
Ich kann das Licht nicht sehen
Diese mörderischen Visionen brennen durch meinen Geist

Etwas muss ich zerschlagen
Und dies ist mein letzter Fehler
Bei Gott, ich finde einen Weg
Diese Visionen zu stoppen

Ich versuchte, diese Fesselhülle zu durchbrechen
Diese Last ist mein Schmerz, ich brenne sie fort

Verachtung führte mein Leben hierher
Ich wünschte, ich könnte vergessen
Das ersehnte "Ich" wurde erneut verraten

Ich versuchte, diese Fesselhülle zu durchbrechen
Diese Last ist mein Schmerz, ich brenne sie fort

Ich gebe diesen Kampf nicht auf
In Schatten um mich schlagend, verwunde ich Knöchel bei jedem Schlagversuch
Ich kann das Licht nicht sehen
Diese mörderischen Visionen brennen durch meinen Geist

Etwas muss ich zerschlagen
Und dies ist mein letzter Fehler
Bei Gott, ich finde einen Weg
Diesen inneren Schmerz zu stillen
Etwas muss ich zerschlagen
Und dies ist mein letzter Fehler
Bei Gott, ich finde einen Weg
Diese Visionen zu stoppen

Ich kann die Augen nicht schließen
Ich sehe Rot in meinem (Geist)
Ich kann die Augen nicht schließen
Ich sehe Rot in meinem (Geist)
Ich kann die Augen nicht schließen
Ich sehe Rot in meinem (Geist)
Ich kann die Augen nicht schließen
Ich sehe Rot in meinem (Geist)