Lyrics and translation Silent Cell - This Burden

This Burden

My life has taken a dive to a weird place
Is this who I am?
The "me" i thought that i knew has gone astray

I've tried to break this shell that binds me
This burden is my pain, I'll burn it away

I won't quit this fight
Thrashing in the shadows, bruising my knuckles with every hit i try
I can't see the light
This homicidal visions, are burning through my mind

There's something that I need to break
And this is my last mistake
By god I will find a way
To stop these visions

I've tried to break this shell that binds me
This burden is my pain, I'll burn it away

Disdain has led my life to this place
I wish I could forget
The "me" I wish that I knew again betrayed

I've tried to break this shell that binds me
This burden is my pain, I'll burn it away

I won't quit this fight
Thrashing in the shadows, bruising my knuckles with every hit i try
I can't see the light
This homicidal visions, are burning through my mind

There's something that I need to break
And this is my last mistake
By god I will find a way
To stop this pain inside
There's something that I need to break
And this is my last mistake
By god I will find a way
To stop these visions

I can't shut my own eyes
I see red inside my (mind)
I can't shut my own eyes
I see red inside my (mind)
I can't shut my own eyes
I see red inside my (mind)
I can't shut my own eyes
I see red inside my (mind)

Ce Fardeau

Ma vie a pris un virage vers un endroit étrange
Est-ce que je suis vraiment moi ?
Le "moi" que je pensais connaître s'est égaré

J'ai essayé de briser cette carapace qui me lie
Ce fardeau est ma douleur, je la brûlerai

Je ne renoncerai pas à ce combat
Me débattant dans les ténèbres, meurtrissant mes poings à chaque coup que j'essaie
Je ne vois pas la lumière
Ces visions homicides brûlent dans mon esprit

Il y a quelque chose que je dois briser
Et c'est ma dernière erreur
Par Dieu, je trouverai un moyen
D'arrêter ces visions

J'ai essayé de briser cette carapace qui me lie
Ce fardeau est ma douleur, je la brûlerai

Le mépris a mené ma vie à cet endroit
J'aimerais pouvoir oublier
Le "moi" que j'espérais connaître à nouveau, trahi

J'ai essayé de briser cette carapace qui me lie
Ce fardeau est ma douleur, je la brûlerai

Je ne renoncerai pas à ce combat
Me débattant dans les ténèbres, meurtrissant mes poings à chaque coup que j'essaie
Je ne vois pas la lumière
Ces visions homicides brûlent dans mon esprit

Il y a quelque chose que je dois briser
Et c'est ma dernière erreur
Par Dieu, je trouverai un moyen
D'arrêter cette douleur en moi
Il y a quelque chose que je dois briser
Et c'est ma dernière erreur
Par Dieu, je trouverai un moyen
D'arrêter ces visions

Je ne peux pas fermer mes propres yeux
Je vois rouge à l'intérieur de mon (esprit)
Je ne peux pas fermer mes propres yeux
Je vois rouge à l'intérieur de mon (esprit)
Je ne peux pas fermer mes propres yeux
Je vois rouge à l'intérieur de mon (esprit)
Je ne peux pas fermer mes propres yeux
Je vois rouge à l'intérieur de mon (esprit)