Silent Cell - This Burden - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Silent Cell - This Burden




My life has taken a dive to a weird place
Моя жизнь погрузилась в странное место.
Is this who I am?
Так вот кто я?
The "me" i thought that i knew has gone astray
"Я", которое, как мне казалось, я знал, сбилось с пути.
I've tried to break this shell that binds me
Я пытался разорвать эту оболочку, которая сковывает меня.
This burden is my pain, I'll burn it away
Это бремя - моя боль, я сожгу его дотла.
I won't quit this fight
Я не брошу эту борьбу.
Thrashing in the shadows, bruising my knuckles with every hit i try
Мечусь в тени, синяки на костяшках при каждом ударе.
I can't see the light
Я не вижу света.
This homicidal visions, are burning through my mind
Эти убийственные видения прожигают мой разум.
There's something that I need to break
Есть что-то, что мне нужно сломать.
And this is my last mistake
И это моя последняя ошибка.
By god I will find a way
Клянусь Богом я найду способ
To stop these visions
Остановить эти видения.
I've tried to break this shell that binds me
Я пытался разорвать эту оболочку, которая сковывает меня.
This burden is my pain, I'll burn it away
Это бремя - моя боль, я сожгу его дотла.
Disdain has led my life to this place
Презрение привело мою жизнь в это место.
I wish I could forget
Жаль, что я не могу забыть.
The "me" I wish that I knew again betrayed
То "я", которое я хотел бы знать, снова предало меня.
I've tried to break this shell that binds me
Я пытался разорвать эту оболочку, которая сковывает меня.
This burden is my pain, I'll burn it away
Это бремя - моя боль, я сожгу его дотла.
I won't quit this fight
Я не брошу эту борьбу.
Thrashing in the shadows, bruising my knuckles with every hit i try
Мечусь в тени, синяки на костяшках при каждом ударе.
I can't see the light
Я не вижу света.
This homicidal visions, are burning through my mind
Эти убийственные видения прожигают мой разум.
There's something that I need to break
Есть что-то, что мне нужно сломать.
And this is my last mistake
И это моя последняя ошибка.
By god I will find a way
Клянусь Богом я найду способ
To stop this pain inside
Чтобы остановить эту боль внутри
There's something that I need to break
Есть что-то, что мне нужно сломать.
And this is my last mistake
И это моя последняя ошибка.
By god I will find a way
Клянусь Богом я найду способ
To stop these visions
Остановить эти видения.
I can't shut my own eyes
Я не могу закрыть глаза.
I see red inside my (mind)
Я вижу красный цвет в своем (сознании).
I can't shut my own eyes
Я не могу закрыть глаза.
I see red inside my (mind)
Я вижу красный цвет в своем (сознании).
I can't shut my own eyes
Я не могу закрыть глаза.
I see red inside my (mind)
Я вижу красный цвет в своем (сознании).
I can't shut my own eyes
Я не могу закрыть глаза.
I see red inside my (mind)
Я вижу красный цвет в своем (сознании).






Attention! Feel free to leave feedback.