Lyrics and French translation Silent Cell - What's on Your Mind (Pure Energy)

What's on Your Mind (Pure Energy)

I wanna know
What you're thinking
There are some things you can't hide
I wanna know
What you're feeling
Tell me what's on you mind
Here i am in silence
Looking round without a clue
I find myself along again
All alone with you
I can see behind your eyes
The things that i don't know
If you hide away from me
How can our love grow?
I wanna know
What you're thinking
There are some things you can't hide
I wanna know
What you're feeling
Tell me what's on your mind
I know I could break you down
But what good would it do?
I could surely never know
That what you say is true
Here i am in silence
It's a game i have to play
You and i in silence
With nothing else to say

Ce qui te trotte dans la tête (Pure énergie)

Je veux savoir
Ce qui te trotte dans la tête
Il y a des choses que tu ne peux pas cacher
Je veux savoir
Ce que tu ressens
Dis-moi ce qui te trotte dans la tête
Me voilà dans le silence
Je regarde autour de moi sans aucun indice
Je me retrouve encore une fois seul
Tout seul avec toi
Je peux voir derrière tes yeux
Les choses que je ne connais pas
Si tu te caches de moi
Comment notre amour peut-il grandir ?
Je veux savoir
Ce qui te trotte dans la tête
Il y a des choses que tu ne peux pas cacher
Je veux savoir
Ce que tu ressens
Dis-moi ce qui te trotte dans la tête
Je sais que je pourrais te briser
Mais à quoi bon ?
Je ne pourrais jamais vraiment savoir
Que ce que tu dis est vrai
Me voilà dans le silence
C'est un jeu que je dois jouer
Toi et moi dans le silence
Sans rien d'autre à dire