Lyrics and translation Silent Child & rn - Heart Attack
Heart Attack
Attaque cardiaque
Hello
no
one
is
available
to
take
your
call
Bonjour,
personne
n'est
disponible
pour
prendre
votre
appel.
Please
leave
a
message
after
the
tone
Veuillez
laisser
un
message
après
le
signal
sonore.
Why
is
life
so
grey?
Pourquoi
la
vie
est-elle
si
grise
?
I
need
a
little
colour
′cause
my
hearts
gone
undercover
J'ai
besoin
d'un
peu
de
couleur
parce
que
mon
cœur
s'est
caché.
And
usually
I
don't
feel
this
way
Et
d'habitude
je
ne
me
sens
pas
comme
ça.
But
lately
I′ve
been
drowning
in
my
fears
and
I
can't
stop
this
Mais
récemment,
j'ai
été
noyé
dans
mes
peurs
et
je
ne
peux
pas
arrêter
ça.
Heart
attack,
heart
attack
(Take
me
back)
Attaque
cardiaque,
attaque
cardiaque
(Ramène-moi)
Take
me
back,
take
me
back
Ramène-moi,
ramène-moi
I
can't
stop
this
heart
attack,
heart
attack
(ooh-oh-oh)
Je
ne
peux
pas
arrêter
cette
attaque
cardiaque,
attaque
cardiaque
(ooh-oh-oh)
I′m
feeling
all
this
pain
but
I
can′t
stop
this
Je
ressens
toute
cette
douleur
mais
je
ne
peux
pas
arrêter
ça.
(Heart
attack,
heart
attack)
(Attaque
cardiaque,
attaque
cardiaque)
(Take
me
back,
take
me
back)
(Ramène-moi,
ramène-moi)
(I
can't
stop
this
heart
attack,
heart
attack)
(Je
ne
peux
pas
arrêter
cette
attaque
cardiaque,
attaque
cardiaque)
(I′m
feeling
all
this
pain
but
I
can't
stop
it)
(Je
ressens
toute
cette
douleur
mais
je
ne
peux
pas
l'arrêter)
Somebody
take
my
pain
before
I
fade
away
Quelqu'un
prend
ma
douleur
avant
que
je
ne
disparaisse.
Lost
my
place
through
all
this
heavy
rain
J'ai
perdu
ma
place
à
cause
de
toute
cette
pluie
battante.
So
cold
and
my
future
is
pitch
black
Si
froid
et
mon
avenir
est
noir
comme
le
charbon.
I
want
my
life
back
Je
veux
ma
vie
de
retour.
But
I
can′t
stop
this
hеart
attack,
heart
attack
(Take
me
back)
Mais
je
ne
peux
pas
arrêter
cette
attaque
cardiaque,
attaque
cardiaque
(Ramène-moi)
Take
me
back,
takе
me
back
Ramène-moi,
ramène-moi
I
can't
stop
this
heart
attack,
heart
attack
(ooh-oh-oh)
Je
ne
peux
pas
arrêter
cette
attaque
cardiaque,
attaque
cardiaque
(ooh-oh-oh)
I′m
feeling
all
this
pain
but
I
can't
stop
this
Je
ressens
toute
cette
douleur
mais
je
ne
peux
pas
arrêter
ça.
Some
nights
I
can
barely
sleep
Certaines
nuits,
je
peux
à
peine
dormir.
Most
days
I
can't
even
speak
La
plupart
des
jours,
je
ne
peux
même
pas
parler.
I′m
never
gonna
be
who
I
wanna
be
Je
ne
serai
jamais
celui
que
je
veux
être.
′Cause
I
keep
having
these
Parce
que
je
continue
d'avoir
ces
(Heart
attacks,
heart
attacks)
(Attaques
cardiaques,
attaques
cardiaques)
(Take
me
back,
take
me
back)
(Ramène-moi,
ramène-moi)
(I
can't
stop
this
heart
attack,
heart
attack)
(Je
ne
peux
pas
arrêter
cette
attaque
cardiaque,
attaque
cardiaque)
I′ve
been
feeling
all
this
pain
for
too
long
Je
ressens
cette
douleur
depuis
trop
longtemps.
Oooh,
ooh,
oh
Oooh,
ooh,
oh
(Heart
attack,
heart
attack)
(Attaque
cardiaque,
attaque
cardiaque)
(Take
me
back,
take
me
back)
(Ramène-moi,
ramène-moi)
(I
can't
stop
this
heart
attack,
heart
attack)
(Je
ne
peux
pas
arrêter
cette
attaque
cardiaque,
attaque
cardiaque)
(I′m
feeling
all
this
pain
but
I
can't
stop
it)
(Je
ressens
toute
cette
douleur
mais
je
ne
peux
pas
l'arrêter)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rodney Cooke Sykes
Attention! Feel free to leave feedback.