1975 - Silent Child translation in German

1975

1, 2, 3, 4

Oh yeah

God damn
Would you look at me?
You're one lazy motherf*cker
That's what everyone sees
Ain't it funny how you wanna be the best
But you can't even get up and get dressed

Wasted
Face it
You're never gonna make it, make it
Rock star
You won't get far
And I know you're confused

People tell you you can be
Anything you wanna be
Wanna go to outer space
Superhero in the streets
God damn what a lie
What a time to be alive
How have I survived?
Life's a battlefield
1975

Oh yeah

I think I'm going insane
(I'm feeling crazy, yeah)
Can't get it out of my head
Oh no
If the devil inside takes hold
Then I just might wind up dead

Wasted
Face it
You're never gonna be the one
Rock star
You won't get far
But at least you had fun

People tell you you can be
Anything you wanna be
A king or a queen
As long as you got a dream
Oh no it's a lie
They just wanna take your life
Tried to tell you it's a battlefield

People tell you you can be
Anything you wanna be
Wanna go to outer space
Superhero in the streets
God damn what a lie
What a time to be alive
How have I survived?
Life's a battlefield
1975

1975

1, 2, 3, 4

Oh ja

Verdammt
Schau mich doch mal an?
Du bist ein fauler Mistkerl
Das ist es, was jeder sieht
Ist es nicht komisch, wie du der Beste sein willst
Aber du schaffst es nicht mal aufzustehen und dich anzuziehen

Verschwendet
Sieh es ein
Du wirst es niemals schaffen, schaffen
Rockstar
Du wirst nicht weit kommen
Und ich weiß, du bist verwirrt

Leute sagen dir, du kannst sein
Alles, was du sein willst
Willst ins Weltall fliegen
Superheld auf den Straßen
Verdammt, was für eine Lüge
Was für eine Zeit, am Leben zu sein
Wie habe ich überlebt?
Das Leben ist ein Schlachtfeld
1975

Oh ja

Ich glaube, ich werde wahnsinnig
(Ich fühle mich verrückt, yeah)
Krieg's nicht aus meinem Kopf
Oh nein
Wenn der Teufel in mir Besitz ergreift
Dann könnte ich am Ende tot sein

Verschwendet
Sieh es ein
Du wirst es niemals sein
Rockstar
Du wirst nicht weit kommen
Aber wenigstens hattest du Spaß

Leute sagen dir, du kannst sein
Alles, was du sein willst
Ein König oder eine Königin
Solange du einen Traum hast
Oh nein, es ist eine Lüge
Sie wollen dir nur dein Leben nehmen
Hab' versucht, dir zu sagen, es ist ein Schlachtfeld

Leute sagen dir, du kannst sein
Alles, was du sein willst
Willst ins Weltall fliegen
Superheld auf den Straßen
Verdammt, was für eine Lüge
Was für eine Zeit, am Leben zu sein
Wie habe ich überlebt?
Das Leben ist ein Schlachtfeld
1975