Lyrics and translation Silent Circle - Give me time - Original Version

Give me time - Original Version

Give me time without fears,
Give me time without tears,
Give me time now to stay with you
Give me time to find the truth,
I don′t want to fail and lose,
Give me time then I follow you
In your eyes I wanna see
If the feeling's for me
And my heart will be sure loving you
Give the time that I need
Give me time now to say
"I love you"
Give me time for some words,
Give me time ′cause love can hurt,
Give me time just to be with you
Give me time for a night,
You and me side by side,
Give me time and I'll stay with you
In your eyes I wanna see
If the feeling's for me
And my heart will wish of loving you
Give the time that I need,
Give me time now to say
"I love you"
Losing all my ways
When you′re so far away
I′m breakin' down, can′t stand it anymore
Running through the time,
Searchin' for your heart
But all that I need is your time

Donne-moi du temps - Version originale

Donne-moi du temps sans peur,
Donne-moi du temps sans larmes,
Donne-moi du temps pour rester avec toi
Donne-moi du temps pour trouver la vérité,
Je ne veux pas échouer et perdre,
Donne-moi du temps et je te suivrai
Dans tes yeux, je veux voir
Si ce sentiment est pour moi
Et mon cœur sera sûr de t'aimer
Donne-moi le temps dont j'ai besoin
Donne-moi du temps maintenant pour dire
"Je t'aime"
Donne-moi du temps pour quelques mots,
Donne-moi du temps car l'amour peut faire mal,
Donne-moi du temps juste pour être avec toi
Donne-moi du temps pour une nuit,
Toi et moi côte à côte,
Donne-moi du temps et je resterai avec toi
Dans tes yeux, je veux voir
Si ce sentiment est pour moi
Et mon cœur souhaitera de t'aimer
Donne-moi le temps dont j'ai besoin,
Donne-moi du temps maintenant pour dire
"Je t'aime"
Je perds tous mes moyens
Quand tu es si loin
Je craque, je ne peux plus le supporter
Je cours à travers le temps,
Je cherche ton cœur
Mais tout ce dont j'ai besoin, c'est de ton temps