Lyrics and translation Silent Circle - Hide away - man is comin' ! - Original Version

Hide away - man is comin' ! - Original Version

World was born in endless night,
In million years we got the light,
The mountains coming and the seas,
Earth and heaven harmony
Animals were born to live,
Trees and plants had much to give,
But when man came there was fear -
Their creation was the tears

Hide away now - man is comin'!
It's the time now - you'll be running
For your life (2 times)
Thousand dreams about the die
As the world begins to cry
Lonelyness is all around
In the air a silent sound
Tears are falling from the sky,
Weeping souls begin to fly
In the skies of no return
Searching for a better world
(3 times)

Cache-toi - l'homme arrive ! - Version originale

Le monde est né dans une nuit sans fin,
En millions d'années, nous avons eu la lumière,
Les montagnes se sont levées et les mers,
La Terre et le ciel en harmonie
Les animaux sont nés pour vivre,
Les arbres et les plantes avaient beaucoup à donner,
Mais quand l'homme est arrivé, il y a eu peur -
Leur création était des larmes

Cache-toi maintenant - l'homme arrive !
C'est le moment maintenant - tu cours
Pour ta vie (2 fois)
Mille rêves sur la mort
Alors que le monde commence à pleurer
La solitude est partout
Dans l'air, un son silencieux
Des larmes tombent du ciel,
Des âmes pleurantes commencent à voler
Dans les cieux sans retour
À la recherche d'un monde meilleur
(3 fois)