Lyrics and translation Silent Circle - Hit Mix (TV version '93)
A
touch
in
the
night
- it
feels
like
heaven
Un
toucher
dans
la
nuit
- ça
ressemble
au
paradis
Touched
in
the
night
- so
lucky
in
love.
Touchée
dans
la
nuit
- tellement
chanceuse
en
amour.
Tonight
I
feel,
I
feel
for
you
Ce
soir
je
ressens,
je
ressens
quelque
chose
pour
toi
(Touched
in
the
night)
Tonight
I
call
(Touchée
dans
la
nuit)
Ce
soir
j'appelle
I'm
calling
your
name
J'appelle
ton
nom
(Touched
in
the
night)
Tonight
I
feel
(Touchée
dans
la
nuit)
Ce
soir
je
ressens
I
feel
for
you
(Touched
in
the
night)
- tonight.
Je
ressens
quelque
chose
pour
toi
(Touchée
dans
la
nuit)
- ce
soir.
Stop
the
rain...
Arrête
la
pluie...
Every
day
every
night
Chaque
jour
chaque
nuit
We're
bound
up
in
a
hard
fight
Nous
sommes
liées
dans
un
combat
difficile
Joy
and
tears
side
by
side
-
Joie
et
larmes
côte
à
côte
-
That's
our
life
C'est
notre
vie
Stop
the
rain
in
the
night
Arrête
la
pluie
dans
la
nuit
In
my
heart
deep
inside
Dans
mon
cœur
au
plus
profond
Hold
me,
I
need
you
Tiens-moi,
j'ai
besoin
de
toi
Stop
the
rain
in
the
night
Arrête
la
pluie
dans
la
nuit
Our
love
can
survive
Notre
amour
peut
survivre
It's
now
or
never
C'est
maintenant
ou
jamais
Stop
the
rain
in
the
night
Arrête
la
pluie
dans
la
nuit
Moonlight
affair...
Affaire
au
clair
de
lune...
Moonlight
affair
Affaire
au
clair
de
lune
Was
it
love
at
first
sight,
Est-ce
que
c'était
un
coup
de
foudre,
I
long
for
your
embrace,
J'aspire
à
ton
étreinte,
Don't
want
to
leave
you
tonight
Je
ne
veux
pas
te
quitter
ce
soir
And
in
your
eyes
Et
dans
tes
yeux
We
know
it's
not
too
late
Nous
savons
que
ce
n'est
pas
trop
tard
Moonlight
affair,
(forever
together)
Affaire
au
clair
de
lune,
(pour
toujours
ensemble)
I
can
feel
your
heartbeat
(close
to
me)
Je
peux
sentir
ton
cœur
battre
(près
de
moi)
Moonlight
affair,
(forever
together)
Affaire
au
clair
de
lune,
(pour
toujours
ensemble)
I'm
just
walking
round
and
round
Je
tourne
juste
en
rond
A
touch
in
the
night
- it
feels
like
heaven
Un
toucher
dans
la
nuit
- ça
ressemble
au
paradis
Touched
in
the
night
- so
lucky
in
love.
Touchée
dans
la
nuit
- tellement
chanceuse
en
amour.
Tonight
I
feel,
I
feel
for
you
Ce
soir
je
ressens,
je
ressens
quelque
chose
pour
toi
(Touched
in
the
night)
Tonight
I
call
(Touchée
dans
la
nuit)
Ce
soir
j'appelle
I'm
calling
your
name
J'appelle
ton
nom
(Touched
in
the
night)
Tonight
I
feel
(Touchée
dans
la
nuit)
Ce
soir
je
ressens
I
feel
for
you
(Touched
in
the
night)
- tonight.
Je
ressens
quelque
chose
pour
toi
(Touchée
dans
la
nuit)
- ce
soir.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.