Lyrics and translation Silent Circle - Sib Dub Dua

Sib Dub Dua

Sib dub dua, sib dub dua,
Crashin' everywhere
Sib dub dua, sib dub dua,
A man like me won't care
Now is it day
Or is it night
I don't know really what is wrong or right
Say is it you
Or is it me
It's the same 'cause we are free
I feel the earth moving,
I see the stars tumbling night and day
I hear the car stoppin'
And worky five knockin'
Far away
I'd like to meet you,
I'd like to treat you
As you like (as you like)
It's no illusion,
It's no confusion,
That's all right (that's all right)
CHORUS:
Sib dub dua, sib dub dua,
Crashin' everywhere
This rhythm is grooving like a heartbeat
Sib dub dua, sib dub dua,
A man like me won't care
(That's my one I don't need more)
I feel my car moving,
It's like a frog jumping
Up and down
The speaker stop crying
And set my soul flying
With the sound
Maybe it's raining,
Maybe it's snowing
I go on (I go on)
I see you waiting
Good time for sailing
Join my soul (join my soul)
chorus

Sib Dub Dua

Sib dub dua, sib dub dua,
Tout s'effondre partout
Sib dub dua, sib dub dua,
Un homme comme moi ne s'en soucie pas
Est-ce le jour
Ou est-ce la nuit
Je ne sais pas vraiment ce qui est bien ou mal
Est-ce toi
Ou est-ce moi
C'est la même chose car nous sommes libres
Je sens la terre bouger,
Je vois les étoiles tomber jour et nuit
J'entends la voiture s'arrêter
Et worky five frappe
Loin
J'aimerais te rencontrer,
J'aimerais te traiter
Comme tu aimes (comme tu aimes)
Ce n'est pas une illusion,
Ce n'est pas une confusion,
Tout va bien (tout va bien)
CHORUS:
Sib dub dua, sib dub dua,
Tout s'effondre partout
Ce rythme est groovy comme un battement de cœur
Sib dub dua, sib dub dua,
Un homme comme moi ne s'en soucie pas
(C'est mon unique, je n'ai pas besoin de plus)
Je sens ma voiture bouger,
C'est comme une grenouille qui saute
Haut et bas
Le haut-parleur arrête de pleurer
Et laisse mon âme voler
Avec le son
Peut-être qu'il pleut,
Peut-être qu'il neige
J'y vais (j'y vais)
Je te vois attendre
Bon moment pour naviguer
Joins-toi à mon âme (joins-toi à mon âme)
chorus