Lyrics and translation Silent Circle - Touch in the Night - Original Version

Touch in the Night - Original Version

I remember all the cries
It's a secret dream
I'm lost in your love.
You
your lonesome eyes are all I wanna know
Helpless tears can never stop the rain.
Only you can turn my life
can turn it just this way.
A touch in the night - it feels like heaven
Touched in the night - so lucky in love.
Lost in your light - another secret
Touched in the night - whatever I do.
You
my angel in disguise
Deep inside my heart
like the inner light.
I believe in all your promise and your lies
But I feel in the end I'll lose.
Only you can turn my life
can turn it just this way.
A touch in the night - it feels like heaven
Touched in the night - so lucky in love.
Tomght I feel
I feel for you
Tonight I call
I'm calling your name
Tonight I feel
I feel for you - tonight.
Only you can turn my life
can turn it just this way. ...

Touch in the Night - Version originale

Je me souviens de tous les pleurs
C'est un rêve secret
Je suis perdue dans ton amour.
Toi
Tes yeux solitaires sont tout ce que je veux savoir
Les larmes impuissantes ne peuvent jamais arrêter la pluie.
Seul toi peux changer ma vie
La tourner comme ça.
Un toucher dans la nuit - ça ressemble au paradis
Touchée dans la nuit - tellement chanceuse en amour.
Perdue dans ta lumière - un autre secret
Touchée dans la nuit - quoi que je fasse.
Toi
Mon ange déguisé
Au fond de mon cœur
Comme la lumière intérieure.
Je crois en toutes tes promesses et tes mensonges
Mais je sens qu'à la fin je vais perdre.
Seul toi peux changer ma vie
La tourner comme ça.
Un toucher dans la nuit - ça ressemble au paradis
Touchée dans la nuit - tellement chanceuse en amour.
Ce soir je ressens
Je ressens quelque chose pour toi
Ce soir j'appelle
J'appelle ton nom
Ce soir je ressens
Je ressens quelque chose pour toi - ce soir.
Seul toi peux changer ma vie
La tourner comme ça. ...