Love - Silent Knights translation in German

Love

ふっと... 柔らかな風が髪を靡かせて
もっと... こちらへと
手招きしてるようだ

決して許されることは無いと知っても心に募ってく...
貴女への忠誠の器から
嗚呼... 零れていくね

(Dear Moon Light)
照らし出さないで欲しい
(Moon Light)
消え去ってしまうから
I wear the pitch black NIGHT.
寄り添う影の様に護りたい

清らかな永遠を此処に "Silent Oath"
ずっと伝えないままに...
この胸に秘めた言葉

貴女に捧げた剣と共に
我が身に掛けた鍵は
誇らしく痛む誓い...
時の過ぎ行くままに...
今は

そうさ... 離れずに傍らにいるだけでいい
こんな... 孤独さえ抱えて歩き出そう

深い森に囲まれた城の窓から
夜空の美しい
星だけを見て欲しい、
貴女には... 汚れ無きまま

(Dear Moon Light)
照らし出さないで欲しい
(Moon Light)
争いに満ちた世界
Lady, please stay in peace.
陽の当たる場所まで誘おう

清らかな永遠に相応しい貴女の
柔らかな微笑みに...
この胸は揺れるけれど
水面に映る月とおなじことと
心をそっと閉じて
誇らしく痛む誓い

今日も抱えていよう...
瞳に映る月が...
暁に消えていく景色...
時の流れ行くままに...

言葉にすることさえも許されぬ
咲くことの無い花の名前... 忘れて

(My Dear)
優しいその声に
(My Dear)
溢れてしまわぬよう
(My Dear)
心に掛けた鍵
(My Dear)
水底に

(Dear Moon Light)
照らし出さないで欲しい
(Moon Light)
自ら消えるから
いつか貴女に
幸せが訪れるその時...

清らかな永遠を此処に "Silent Oath"
ずっと伝えないままに...
この胸に秘めた言葉

貴女に捧げた剣と共に
我が身に掛けた鍵は
誇らしく痛む誓い

清らかな永遠に相応しい貴女の
柔らかな微笑みに...
この胸が揺れた理由は

水面に映る月に投げた鍵が
さざ波をたてたからさ
仕舞い込む淡い『想い』
時の過ぎ行くままに...
今は

ずっと抱えていよう...(Silent Oath)
瞳に映した光...(Silent Oath)
誇らしく痛む誓いだけをずっと...

Liebe

Plötzlich... Eine sanfte Brise streift durch mein Haar
Mehr... als würde sie mir
zuwinken herüber

Selbst wissend, dass es nie erlaubt sein wird, häuft sich in meinem Herzen...
Aus dem Kelch meiner Treue zu dir
Ah... Es überfließt

(Dear Moon Light)
Bitte leuchte nicht auf mich
(Moon Light)
Denn ich werde verschwinden
I wear the pitch black NIGHT.
Wie ein schützender Schatten möchte ich dir nahe sein

Reine Ewigkeit hier "Silent Oath"
Für immer ungesagt...
Die Worte verborgen in meiner Brust

Mit dem Schwert, das ich dir geweiht
Der Schlüssel an meinem Leib
Ein stolz schmerzender Schwur...
Mit dem Vergehen der Zeit...
Nun

Ja... Genug, an deiner Seite zu bleiben
Sogar diese... Einsamkeit tragend beginne ich zu gehen

Vom Fenster der vom tiefen Wald umgabenen Burg
Den wunderschönen Nachthimmel
Sterne nur sollst du sehen
Damit du... makellos bleibst

(Dear Moon Light)
Bitte leuchte nicht auf mich
(Moon Light)
Diese welt voller Konflikte
Lady, please stay in peace.
Zum sonnenbeschienenen Ort möcht ich dich geleiten

Deinem reinen Ewigsein angemessen dein
Sanftes Lächeln...
Mein Herz erzittert doch
Wie der Mond im Wasserspiegel
Schließe ich mein Herz leise
Ein stolz schmerzender Schwur

Auch heut werd ich ihn tragen...
Der Mond in meinen Augen...
Die in der Morgendämmerung schwindende Szene...
Mit dem Fluss der Zeit...

Nicht einmal aussprechen darf ich
Vergess den Namen der nie erblühenden Blume...

(My Dear)
Deiner sanften Stimme
(My Dear)
Dass sie nicht überfließe
(My Dear)
Den Schlüssel am Herzen
(My Dear)
In die Tiefe

(Dear Moon Light)
Bitte leuchte nicht auf mich
(Moon Light)
Denn ich vergeh von selbst
Einst wenn zu dir
Glücklichsein gelangt...

Reine Ewigkeit hier "Silent Oath"
Für immer ungesagt...
Die Worte verborgen in meiner Brust

Mit dem Schwert, das ich dir geweiht
Der Schlüssel an meinem Leib
Ist ein stolz schmerzender Schwur

Deinem reinen Ewigsein angemessen dein
Sanftes Lächeln...
Dass mein Herz erzitterte

Weil der Schlüssel, in den Mond geworfen im Wasserspiegel
Kleine Wellen schlug
Die verborgenen zarten „Gefühle“
Mit dem Vergehen der Zeit...
Nun

Trag ich sie für immer...(Silent Oath)
Das Licht in meinen Augen...(Silent Oath)
Nur den stolz schmerzenden Schwur für immer...