Love - Silent Knights translation in French

Love

ふっと... 柔らかな風が髪を靡かせて
もっと... こちらへと
手招きしてるようだ

決して許されることは無いと知っても心に募ってく...
貴女への忠誠の器から
嗚呼... 零れていくね

(Dear Moon Light)
照らし出さないで欲しい
(Moon Light)
消え去ってしまうから
I wear the pitch black NIGHT.
寄り添う影の様に護りたい

清らかな永遠を此処に "Silent Oath"
ずっと伝えないままに...
この胸に秘めた言葉

貴女に捧げた剣と共に
我が身に掛けた鍵は
誇らしく痛む誓い...
時の過ぎ行くままに...
今は

そうさ... 離れずに傍らにいるだけでいい
こんな... 孤独さえ抱えて歩き出そう

深い森に囲まれた城の窓から
夜空の美しい
星だけを見て欲しい、
貴女には... 汚れ無きまま

(Dear Moon Light)
照らし出さないで欲しい
(Moon Light)
争いに満ちた世界
Lady, please stay in peace.
陽の当たる場所まで誘おう

清らかな永遠に相応しい貴女の
柔らかな微笑みに...
この胸は揺れるけれど
水面に映る月とおなじことと
心をそっと閉じて
誇らしく痛む誓い

今日も抱えていよう...
瞳に映る月が...
暁に消えていく景色...
時の流れ行くままに...

言葉にすることさえも許されぬ
咲くことの無い花の名前... 忘れて

(My Dear)
優しいその声に
(My Dear)
溢れてしまわぬよう
(My Dear)
心に掛けた鍵
(My Dear)
水底に

(Dear Moon Light)
照らし出さないで欲しい
(Moon Light)
自ら消えるから
いつか貴女に
幸せが訪れるその時...

清らかな永遠を此処に "Silent Oath"
ずっと伝えないままに...
この胸に秘めた言葉

貴女に捧げた剣と共に
我が身に掛けた鍵は
誇らしく痛む誓い

清らかな永遠に相応しい貴女の
柔らかな微笑みに...
この胸が揺れた理由は

水面に映る月に投げた鍵が
さざ波をたてたからさ
仕舞い込む淡い『想い』
時の過ぎ行くままに...
今は

ずっと抱えていよう...(Silent Oath)
瞳に映した光...(Silent Oath)
誇らしく痛む誓いだけをずっと...

Amour

Soudain... Une douce brise effleure mes cheveux
Encore... Elle me fait signe
De venir vers elle

Même si je sais que ce n'est pas permis, mon cœur s'emplit...
De ma loyauté envers toi, mon amour
Ah... Elle déborde

(Cher Clair de Lune)
Ne m'éclaire pas
(Clair de Lune)
Car je vais disparaître
Je porte la nuit noire comme un vêtement.
Comme une ombre, je veux te protéger

Un éternel pur ici, "Serment silencieux"
Je ne te l'ai jamais dit...
Ces mots que je garde dans mon cœur

Avec l'épée que j'ai dédiée à toi
La serrure que j'ai mise sur mon âme
Un serment douloureux et fier...
Au fil du temps qui passe...
Maintenant

Oui... Il suffit d'être à tes côtés
Comme ça... Je vais affronter cette solitude

Depuis la fenêtre du château entouré d'une forêt profonde
Je veux que tu regardes seulement
Les étoiles magnifiques du ciel nocturne
Pour toi... Reste pure

(Cher Clair de Lune)
Ne m'éclaire pas
(Clair de Lune)
Ce monde rempli de conflits
Mon amour, reste en paix.
Je vais t'emmener vers la lumière du soleil

Tes doux sourires
Digne d'une éternité pure...
Mon cœur tremble
Comme la lune qui se reflète dans l'eau
Je ferme doucement mon cœur
Un serment douloureux et fier

Je vais continuer à le porter aujourd'hui...
La lune qui se reflète dans tes yeux...
Le paysage qui disparaît à l'aube...
Au fil du temps qui passe...

Même dire le nom
De cette fleur qui ne peut pas s'épanouir... Oublie

(Mon Amour)
Ta douce voix
(Mon Amour)
Pour que je ne déborde pas
(Mon Amour)
La serrure de mon cœur
(Mon Amour)
Au fond de l'eau

(Cher Clair de Lune)
Ne m'éclaire pas
(Clair de Lune)
Car je vais m'éteindre
Un jour, quand le bonheur
Te trouvera...

Un éternel pur ici, "Serment silencieux"
Je ne te l'ai jamais dit...
Ces mots que je garde dans mon cœur

Avec l'épée que j'ai dédiée à toi
La serrure que j'ai mise sur mon âme
Un serment douloureux et fier

Tes doux sourires
Digne d'une éternité pure...
La raison de ce tremblement de mon cœur

C'est parce que la serrure que j'ai jetée
Dans la lune qui se reflète dans l'eau
A fait des vagues
Au fil du temps qui passe...
Maintenant

Je vais continuer à le porter...(Serment silencieux)
La lumière qui se reflète dans mes yeux...(Serment silencieux)
Toujours seulement ce serment douloureux et fier...