Lyrics and translation Silent Rider - I Was a Bomb

I Was a Bomb

I was a fever, I was gone
I had a brain once, now it's all worn
I was a fighter, now I've rust
It's hard to turn a man into dust
Goodbye my sons
Take all I own
I took a woman, she was kind
I felt the need to keep her confined
I had my reasons, I was bought
I was a bomb that never went off
Goodbye my sons
I never had enough
Take all I own
It was never enough
Goodbye my love
I never had enough
Take what I owe
It was never enough
I was a cable, I was gone
Strung up in suburbs, it was wrong
I washed my clothes off in a lake
They called it home, said it was for my sake
They left a needle, it was warm
It had the scent of someone with charm
It sent a message to my brain
It said to leave while the rest would remain
Goodbye my love
Take all I own
Goodbye my sons
I never had enough
Take all I owe
It was never enough
Goodbye my love
I never had enough
Take what I owe
It was never enough

J'étais une bombe

J'étais une fièvre, j'étais parti
J'avais un cerveau autrefois, maintenant tout est usé
J'étais un combattant, maintenant je suis rouillé
Il est difficile de transformer un homme en poussière
Au revoir mes fils
Prends tout ce que je possède
J'ai pris une femme, elle était gentille
J'ai senti le besoin de la garder confinée
J'avais mes raisons, j'ai été acheté
J'étais une bombe qui n'a jamais explosé
Au revoir mes fils
Je n'ai jamais eu assez
Prends tout ce que je possède
Ce n'était jamais assez
Au revoir mon amour
Je n'ai jamais eu assez
Prends ce que je te dois
Ce n'était jamais assez
J'étais un câble, j'étais parti
Accroché dans les banlieues, c'était mal
J'ai lavé mes vêtements dans un lac
Ils l'ont appelé maison, disant que c'était pour mon bien
Ils ont laissé une aiguille, elle était chaude
Elle avait le parfum de quelqu'un avec du charme
Elle a envoyé un message à mon cerveau
Elle a dit de partir pendant que les autres resteraient
Au revoir mon amour
Prends tout ce que je possède
Au revoir mes fils
Je n'ai jamais eu assez
Prends ce que je te dois
Ce n'était jamais assez
Au revoir mon amour
Je n'ai jamais eu assez
Prends ce que je te dois
Ce n'était jamais assez