Lyrics and translation Silent Romantic feat. Caroline Guske - Make Me Hate You

Make Me Hate You

I hate your kind eyes and
I hate the way they empathize oh
I hate your genuine nice guy act
Cause I know its real
Why are you like that

I wish you were repulsive
Cause then I'd stop being so impulsive
Why are you still so good to me when
We're not together cause we had to leave

Make me hate you
Make me stop loving you I hate that
Make me lose you
Make me stop wanting you can't have that

I want nothing to do with you everything nothing to do with you
God I hate you
I want nothing to do with you everything nothing to do with you
Cause I still love you

Blah blah blah blah blah
Make me hate you
Blah blah blah blah blah
Cause I still love you

I hate that I smile when
You call me
I'm so hypnotized oh
I hate this unspoken connection
We can't go back and fake a friendship

I wish I could move on
And forget
But you got me enthralled
I hate that I'm falling apart cause
You stole my broken heart

Make me hate you
Make me stop loving you I hate that
Make me lose you
Make me stop wanting you can't have that

I want nothing to do with you everything nothing to do with you
God I hate you
I want nothing to do with you everything nothing to do with you
Cause I still love you

Blah blah blah blah blah
Make me hate you
Blah blah blah blah blah
Cause I still love you

Make me hate you
Make me stop loving you I hate that
Make me lose you
Make me stop wanting you can't have that

I want nothing to do with you everything nothing to do with you
God I hate you
I want nothing to do with you everything nothing to do with you
Cause I still love you

Blah blah blah blah blah
Make me hate you
Blah blah blah blah blah
Cause I still love you
Blah blah blah blah blah
Make me hate you
Blah blah blah blah blah
Fuck! I love you

Fais-moi te détester

Je déteste tes yeux gentils et
Je déteste la façon dont ils montrent de l'empathie oh
Je déteste ton acte de gentil garçon authentique
Parce que je sais que c'est vrai
Pourquoi es-tu comme ça

J'aimerais que tu sois répugnant
Parce que je cesserais alors d'être si impulsive
Pourquoi es-tu toujours si gentil avec moi quand
On n'est pas ensemble parce qu'on a dû se séparer

Fais-moi te détester
Fais-moi cesser de t'aimer, je déteste ça
Fais-moi te perdre
Fais-moi cesser de te vouloir, je ne peux pas avoir ça

Je ne veux rien avoir à faire avec toi, tout, rien à faire avec toi
Mon Dieu, je te déteste
Je ne veux rien avoir à faire avec toi, tout, rien à faire avec toi
Parce que je t'aime encore

Blah blah blah blah blah
Fais-moi te détester
Blah blah blah blah blah
Parce que je t'aime encore

Je déteste que je souris quand
Tu m'appelles
Je suis tellement hypnotisée oh
Je déteste cette connexion tacite
On ne peut pas revenir en arrière et simuler une amitié

J'aimerais pouvoir passer à autre chose
Et oublier
Mais tu m'as captivée
Je déteste que je m'effondre parce que
Tu as volé mon cœur brisé

Fais-moi te détester
Fais-moi cesser de t'aimer, je déteste ça
Fais-moi te perdre
Fais-moi cesser de te vouloir, je ne peux pas avoir ça

Je ne veux rien avoir à faire avec toi, tout, rien à faire avec toi
Mon Dieu, je te déteste
Je ne veux rien avoir à faire avec toi, tout, rien à faire avec toi
Parce que je t'aime encore

Blah blah blah blah blah
Fais-moi te détester
Blah blah blah blah blah
Parce que je t'aime encore

Fais-moi te détester
Fais-moi cesser de t'aimer, je déteste ça
Fais-moi te perdre
Fais-moi cesser de te vouloir, je ne peux pas avoir ça

Je ne veux rien avoir à faire avec toi, tout, rien à faire avec toi
Mon Dieu, je te déteste
Je ne veux rien avoir à faire avec toi, tout, rien à faire avec toi
Parce que je t'aime encore

Blah blah blah blah blah
Fais-moi te détester
Blah blah blah blah blah
Parce que je t'aime encore
Blah blah blah blah blah
Fais-moi te détester
Blah blah blah blah blah
Putain ! Je t'aime