Lyrics and translation Silent Sanctuary - Balang Araw

Balang Araw

Marahil ay hindi mo nga
Masasabi ang itinakda
Sa atin ng panahon
Mga bata pa tayo no′n
At walang pinakikinggan
Naghahari ang emosyon

Hindi ka na magtataka
Kung puro away ang magkabila
Kay dali lang bumitaw
Mauuwi sa hiwalay
Dahil hindi pa nga sanay
Pagbigyan ang isa't isa
Mahahanap din kita

Balang araw, balang araw
Bubukas muli ang pinto
Balang araw, balang araw
Ay ikaw pa rin at ako
Balang araw, balang araw, ah

Marami pang gustong gawin
Mga pangarap ay susungkitin
Kanya-kanya lang ng lakaran
Makakaranas ng kabiguan
At ligayang ′di malimutan
Hindi tayo magsisisi
Mahahanap din kita

Balang araw, balang araw
Bubukas muli ang pinto
Balang araw, balang araw
Ay ikaw pa rin at ako
Balang araw

Balang araw, balang araw
Bubukas muli ang pinto
Balang araw, balang araw
Ay ikaw pa rin at ako

Balang araw (araw)
Balang araw (araw)
Balang araw (araw)
Balang araw

Un jour

Peut-être que tu ne peux pas vraiment le dire
Ce qui nous était destiné
Par le temps
Nous étions encore des enfants à l'époque
Et nous n'écoutions personne
Nos émotions régnaient en maître

Tu ne seras pas surpris
Si nous nous disputons constamment
C'est si facile de lâcher prise
Nous finirons par nous séparer
Parce que nous ne sommes pas encore habitués
À nous donner mutuellement
Je te trouverai quand même

Un jour, un jour
La porte s'ouvrira à nouveau
Un jour, un jour
Ce sera toi et moi
Un jour, un jour, ah

Il y a tellement de choses que je veux faire
Nous allons poursuivre nos rêves
Nous suivrons chacun notre chemin
Nous connaîtrons l'échec
Et un bonheur inoubliable
Nous ne le regretterons pas
Je te trouverai quand même

Un jour, un jour
La porte s'ouvrira à nouveau
Un jour, un jour
Ce sera toi et moi
Un jour

Un jour, un jour
La porte s'ouvrira à nouveau
Un jour, un jour
Ce sera toi et moi

Un jour (jour)
Un jour (jour)
Un jour (jour)
Un jour