Lyrics and translation Silent Sanctuary - Dahilan

Dahilan

Gusto kitang umamin, reklamo mo sa akin
Sumabog ka′t sabihin at aagapan natin
Kahit anong liwanag, hindi nagpapatinag
Sana'y muling mayakap, tayong dalawa sa ulap

Ano ba ang dahilan at nakuha mong lumisan?
′Di ko alam ang nais na mangyari ng iyong isipan
Ano ba ang dahilan at pinili mong lumisan?
Lihim na paalam, ano ang dahilan?

Sa iba ba nawiwili? Nasa akin ba ang sisi?
Nanahimik ka lamang, ikaw lang ang may alam
Mga abo at alipato, sa 'kin lamang dumadapo
Bumibigat ang puso, 'wag ka namang sumuko

Ano ba ang dahilan at nakuha mong lumisan?
′Di ko alam ang nais na mangyari ng iyong isipan
Ano ba ang dahilan at pinili mong lumisan?
Lihim na paalam, ano ang dahilan?

Dahan-dahang nasusunog ang tulay
Heto ako′t walang kamalay-malay
Nakalutang ba tayo? Nakalutang sa mundo
'Yan ba ang gusto mo?

Ano ba ang dahilan at nakuha mong lumisan?
′Di ko alam ang nais na mangyari ng iyong isipan
Ano ba ang dahilan at nakuha mong lumisan?
Lihim na paalam, ano ang dahilan?

Ano ba ang dahilan at nakuha mong lumisan?
'Di ko alam ang nais na mangyari ng iyong isipan
Ano ba ang dahilan at pinili mong lumisan?
Lihim na paalam, lihim na paalam

Ano ba ang dahilan?
Ano ba ang dahilan?
Ano ba ang dahilan at pinili mong lumisan?
Lihim na paalam, ano ang dahilan?

Raison

J'aimerais que tu te confies, que tu me dises ce que tu as sur le cœur,
Que tu exploses, que tu me dises tout et nous trouverons une solution ensemble.
Quelle que soit la lumière, elle ne nous arrêtera pas,
J'espère que nous pourrons à nouveau nous enlacer, tous les deux, dans les nuages.

Quelle est la raison pour laquelle tu as décidé de partir ?
Je ne sais pas ce que tu as en tête, ce que tu souhaites.
Quelle est la raison pour laquelle tu as choisi de t'en aller ?
Un adieu silencieux, quelle en est la raison ?

Trouves-tu ton bonheur ailleurs ? Est-ce moi le responsable ?
Tu es restée silencieuse, toi seule le sait.
Les cendres et la poussière ne retombent que sur moi.
Mon cœur s'alourdit, je t'en prie, n'abandonne pas.

Quelle est la raison pour laquelle tu as décidé de partir ?
Je ne sais pas ce que tu as en tête, ce que tu souhaites.
Quelle est la raison pour laquelle tu as choisi de t'en aller ?
Un adieu silencieux, quelle en est la raison ?

Lentement, notre histoire se consume,
Et je suis là, complètement inconscient.
Sommes-nous en train de flotter ? De flotter dans le monde ?
Est-ce vraiment ce que tu veux ?

Quelle est la raison pour laquelle tu as décidé de partir ?
Je ne sais pas ce que tu as en tête, ce que tu souhaites.
Quelle est la raison pour laquelle tu as décidé de partir ?
Un adieu silencieux, quelle en est la raison ?

Quelle est la raison pour laquelle tu as décidé de partir ?
Je ne sais pas ce que tu as en tête, ce que tu souhaites.
Quelle est la raison pour laquelle tu as choisi de t'en aller ?
Un adieu silencieux, un adieu silencieux.

Quelle en est la raison ?
Quelle en est la raison ?
Quelle est la raison pour laquelle tu as choisi de t'en aller ?
Un adieu silencieux, quelle en est la raison ?