Dekada 90 - Silent Sanctuary translation in German

Dekada 90

Kung wala na akong mapuntahan
Pwede ba kitang mapasyalan?
Kung mapagod na ako sa kakaisip
Sasamahan mo ba akong managinip?

Huwag ka munang umuwi
Hangga′t 'di pa ako ngumingiti

Kakapagod din pala ang mamroblema
Kalayaan ko ay ′di na makita
Nais kong tumakas at ayokong masundan
Makinig ka muna kahit 'di maiintindihan

Kuwentuhan muna tayo
Ano'ng balita sa Cembo

Huwag ka munang umuwi
Hangga′t ′di pa ako ngumingiti

Ibabalik natin ang kahapon, mabubuhay sa noon
Nakaraan laging masaya, pakikinggan si Ely Buendia
Kahit ako'y mapuyat pa, tatagayan lang kita
Minsan lang kitang makasamang salubungin ang umaga

Panahon ng nangongopya sa eskuwela
Ligawan sa gitna kalsada
Panahon ng mga tunay na banda
Ninanakaw lang ng mga pirata
Panahon ng bulag na sistema
Malayang nagra-rally ang masa
Babalik sa dekada 90 (90, 90)

Babalik sa dekada 90 (90, 90)
Babalik sa dekada 90 (90, 90)
Babalik sa dekada 90 (90, 90)
Babalik sa dekada 90

Die 90er

Wenn ich nirgendwo mehr hingehen kann,
Darf ich dich dann besuchen kommen?
Wenn ich vom vielen Nachdenken müde werde,
Wirst du mich beim Träumen begleiten?

Geh noch nicht nach Hause,
Solange ich noch nicht lächle.

Es ist doch auch anstrengend, sich Sorgen zu machen,
Meine Freiheit kann ich nicht mehr sehen.
Ich möchte fliehen und nicht verfolgt werden,
Hör mir erstmal zu, auch wenn du es nicht verstehen wirst.

Lass uns erstmal plaudern,
Was gibt's Neues in Cembo?

Geh noch nicht nach Hause,
Solange ich noch nicht lächle.

Wir werden das Gestern zurückbringen, im Damals leben,
Die Vergangenheit ist immer glücklich, wir werden Ely Buendia hören.
Auch wenn ich lange aufbleibe, werde ich dir nur etwas zu trinken eingießen,
Nur selten kann ich mit dir den Morgen begrüßen.

Die Zeit des Abschreibens in der Schule,
Das Werben mitten auf der Straße.
Die Zeit der echten Bands,
Nur von Piraten gestohlen.
Die Zeit des blinden Systems,
Die Massen demonstrieren frei.
Zurück in die 90er (90, 90).

Zurück in die 90er (90, 90).
Zurück in die 90er (90, 90).
Zurück in die 90er (90, 90).
Zurück in die 90er.