Lyrics and translation Silent Sanctuary - Di Ka Mahirap Mahalin
Nakakabasa
ka
ng
isip
Tu
lis
dans
mes
pensées
Nagsusulat
ka
ng
panaginip
Tu
écris
mes
rêves
Kusang
dumarating
Tu
arrives
naturellement
Madaling
intindihin
Facile
à
comprendre
Bigla
kong
napansin
J'ai
soudainement
remarqué
Napapalapit
ka
na
sa′kin
Que
tu
te
rapproches
de
moi
'Di
ka
mahirap
mahalin
Tu
n'es
pas
difficile
à
aimer
Ika′y
umagang
pumapalit
sa
dilim
Tu
es
le
matin
qui
remplace
l'obscurité
'Di
ka
mahirap
mahalin
Tu
n'es
pas
difficile
à
aimer
Parang
ilog
na
ligaw
Comme
une
rivière
errante
Sa
dagat
lang
tumatanaw
Qui
ne
regarde
que
vers
la
mer
Kapag
nasilayan
na
Une
fois
que
je
t'ai
aperçue
Kumpleto
na'ng
aking
araw
Ma
journée
est
complète
Lahat
ng
gusto
ko
Tout
ce
que
je
veux
Parang
nabasa
mo
sa
libro
Comme
si
tu
l'avais
lu
dans
un
livre
Kapag
katabi
ka
na
Quand
tu
es
à
mes
côtés
Wala
nang
gustong
makita
Je
n'ai
plus
envie
de
rien
voir
Wala
nang
gustong
makita
Je
n'ai
plus
envie
de
rien
voir
′Di
ka
mahirap
mahalin
Tu
n'es
pas
difficile
à
aimer
Ika′y
umagang
pumapalit
sa
dilim
Tu
es
le
matin
qui
remplace
l'obscurité
'Di
ka
mahirap
mahalin
Tu
n'es
pas
difficile
à
aimer
′Di
ka
mahirap
mahalin
('Di
ka
mahirap)
Tu
n'es
pas
difficile
à
aimer
(Tu
n'es
pas
difficile)
Ika′y
umagang
pumapalit
sa
dilim
Tu
es
le
matin
qui
remplace
l'obscurité
'Di
ka
mahirap
mahalin
Tu
n'es
pas
difficile
à
aimer
′Di
ka
mahirap
mahalin
Tu
n'es
pas
difficile
à
aimer
Ika'y
umagang
pumapalit
sa
dilim
Tu
es
le
matin
qui
remplace
l'obscurité
'Di
ka
mahirap
mahalin
Tu
n'es
pas
difficile
à
aimer
′Di
ka
mahirap
Tu
n'es
pas
difficile
′Di
ka
mahirap
Tu
n'es
pas
difficile
'Di
ka
mahirap
Tu
n'es
pas
difficile
Mahalin
À
aimer
Mahalin
À
aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.