Lyrics and translation Silent Sanctuary - Di Na Kita Mahal

Di Na Kita Mahal

Hindi na kita mahal
′Yan ba ang nais mong marinig?
Sa hangin nakasandal
Nagbabadya na ang huling halik

Paano na ang mga gabi
Kung 'di ka katabi?

Kung ako lang
Kung ako lang ay ′di ko sasabihin
Para sa 'yo
Para sa 'yo, kailangan kang limutin

Sumpaang magtatagal
Mga pangarap naging abo
Sino nga ba ang hangal?
Bakit tayo nagkaganito?

Wala na bang halaga
Mundo nating dalawa?

Kung ako lang (kung ako lang)
Kung ako lang ay ′di ko sasabihin
Para sa ′yo (para sa 'yo)
Para sa ′yo, kailangan kang limutin
Limutin

Kung ako lang, para sa 'yo

Kung ako lang (kung ako lang)
Kung ako lang ay ′di ko sasabihin
Para sa 'yo (para sa ′yo)
Para sa 'yo, handa kitang limutin

Kung ako lang (kung ako lang)
Kung ako lang ay 'di ko kakayanin
Para sa ′yo (para sa ′yo)
Dahil sa 'yo ay aking pipilitin

Buhay ko′y isusugal
Ikaw man ang nasasakdal
Hindi na kita mahal

Je ne t'aime plus

Je ne t'aime plus
Est-ce ce que tu veux entendre ?
Je me suis appuyée sur le vent
Le dernier baiser se profile à l'horizon

Que vont devenir les nuits
Si tu n'es pas à mes côtés ?

Si c'était moi
Si c'était moi, je ne te le dirais pas
Pour toi
Pour toi, tu dois être oublié

Un serment qui durera
Des rêves qui sont devenus des cendres
Qui est le fou ?
Pourquoi sommes-nous arrivés à cela ?

Notre monde à nous deux n'a-t-il plus de valeur ?
N'a-t-il plus de valeur ?

Si c'était moi (si c'était moi)
Si c'était moi, je ne te le dirais pas
Pour toi (pour toi)
Pour toi, tu dois être oublié
Oublié

Si c'était moi, pour toi

Si c'était moi (si c'était moi)
Si c'était moi, je ne te le dirais pas
Pour toi (pour toi)
Pour toi, je suis prête à t'oublier

Si c'était moi (si c'était moi)
Si c'était moi, je ne pourrais pas le supporter
Pour toi (pour toi)
A cause de toi, je vais m'y forcer

Je vais risquer ma vie
Même si tu es coupable
Je ne t'aime plus