Lyrics and translation Silent Sanctuary - Kismet

Kismet

Didn′t mean to take you for granted
Didn't mean to show I don′t care
Didn't mean to throw away this once in a lifetime of chance
Being with you

And I'll drive for two hours
To bring Butterfingers
I don′t mind the distance
This kismet′s a dance

This time, I surrender
My everything forever
Life doesn't matter
Just our souls together

Pride no longer has room in me
On bended knees in public, I cry
Your name for everyone to know that I love you, I love you
Please hear me now

And I′ll drive for two hours
To bring Butterfingers
I don't mind the distance
This kismet′s a dance

This time, I surrender
My everything forever
Life doesn't matter
Just our souls together

This time, I surrender
My everything forever
Life doesn′t matter
Just our souls together

And I'll drive for two hours
To bring Butterfingers
I don't mind the distance
This kismet′s a dance (dance, dance)

This time, I surrender
My everything forever
Life doesn′t matter
Just our souls together

This time, I surrender
My everything forever
Life doesn't matter
Just our souls together

This time, I surrender
My everything (my everything), oh

And I′ll drive for two hours
To bring Butterfingers
I don't mind the distance
This kismet′s a dance

Kismet

Je n'avais pas l'intention de te prendre pour acquise,
Je n'avais pas l'intention de montrer mon indifférence.
Je n'avais pas l'intention de laisser passer cette chance unique,
Celle d'être avec toi.

Et je conduirai pendant deux heures
Pour t'apporter des Butterfingers,
La distance ne me fait pas peur,
Ce destin est une danse.

Cette fois, je me rends,
Je me donne à toi pour toujours,
La vie n'a pas d'importance,
Seules nos âmes comptent.

La fierté n'a plus sa place en moi,
À genoux en public, je crie
Ton nom pour que tout le monde sache que je t'aime, je t'aime,
S'il te plaît, écoute-moi maintenant.

Et je conduirai pendant deux heures
Pour t'apporter des Butterfingers,
La distance ne me fait pas peur,
Ce destin est une danse.

Cette fois, je me rends,
Je me donne à toi pour toujours,
La vie n'a pas d'importance,
Seules nos âmes comptent.

Cette fois, je me rends,
Je me donne à toi pour toujours,
La vie n'a pas d'importance,
Seules nos âmes comptent.

Et je conduirai pendant deux heures
Pour t'apporter des Butterfingers,
La distance ne me fait pas peur,
Ce destin est une danse (une danse, une danse).

Cette fois, je me rends,
Je me donne à toi pour toujours,
La vie n'a pas d'importance,
Seules nos âmes comptent.

Cette fois, je me rends,
Je me donne à toi pour toujours,
La vie n'a pas d'importance,
Seules nos âmes comptent.

Cette fois, je me rends,
Je te donne tout (tout ce que j'ai), oh

Et je conduirai pendant deux heures
Pour t'apporter des Butterfingers,
La distance ne me fait pas peur,
Ce destin est une danse.