Lyrics and translation Silent Sanctuary - Malayo Na Tayo

Malayo Na Tayo

Nagawa ko na ang lahat
Ngunit hindi mapantayan
Ikaw ang kailangan
Umakyat, lumipad
Sumisid ng dagat
Pagkawala mo′y nilalabanan

Dahil malayo na tayo
Kumukupas na ang mundo
Sumpaan pala'y nagbabago
Dahil nga malayo na tayo

Akala ko′y madali lang kayanin
Ang lungkot at pag-iisa
Mga liham mo't naiwang larawan
Dagdag bigat sa nadarama

Malayo na tayo
Kumukupas na ang mundo
Sumpaan pala'y nagbabago
Dahil nga malayo na

Naranasan ko nang maglakad sa buwan
Nanahimik naghintay sa kalawakan
Susubukan kong pigilin ang oras
At mag-isang humaharap sa bukas

Malayo na tayo
Kumukupas na ang mundo
Sumpaan pala′y nagbabago
Kahit na
Dahil nga

Malayo na tayo
Nandyan ka′t nandito ako
Maalis ka ba sa isip ko
Kahit na malayo na tayo
Malayo na tayo

Nous sommes si loin

J'ai tout fait
Mais je ne peux pas rivaliser
Tu es ce qu'il me faut
Grimper, voler
Plonger dans la mer
Je lutte contre ta disparition

Parce que nous sommes si loin
Le monde s'estompe
Notre serment change
Parce que nous sommes si loin

Je pensais que ce serait facile à gérer
La tristesse et la solitude
Tes lettres et les photos que tu as laissées
Ajoutent du poids à ce que je ressens

Nous sommes si loin
Le monde s'estompe
Notre serment change
Parce que nous sommes si loin

J'ai déjà marché sur la lune
J'ai attendu silencieusement dans l'espace
J'essaierai d'arrêter le temps
Et faire face à l'avenir seul

Nous sommes si loin
Le monde s'estompe
Notre serment change
Même si
Parce que

Nous sommes si loin
Tu es là et je suis ici
Peux-tu sortir de mon esprit
Même si nous sommes si loin
Nous sommes si loin