Lyrics and translation Silent Sanctuary - Pasensya Ka Na
Pasensya Ka Na
S'il te plaît, pardonne-moi
Hindi
mo
na
mapipilit,
wala
ng
babalikan
Tu
ne
peux
pas
me
forcer,
il
n'y
a
plus
de
retour
Sa
liwanag
mong
nang-aakit,
ayoko
ng
masaktan
Dans
ta
lumière
qui
m'attire,
je
ne
veux
plus
souffrir
Nakikiusap
sayo,
patawarin
mo
na
lang
ako
Je
te
prie,
pardonne-moi
simplement
Pasensya
ka
na
at
′di
ko
na
rin
madama
S'il
te
plaît,
pardonne-moi,
je
ne
le
sens
plus
Kay
tagal
kitang
hinihintay
Je
t'ai
attendu
si
longtemps
Pasensya
ka
na
kaya
ko
ng
mag-isa
S'il
te
plaît,
pardonne-moi,
je
peux
me
débrouiller
seul
Kalayaan
sa
kamay
ng
lumbay
La
liberté
dans
les
mains
de
la
tristesse
Ikaw
na
rin
ang
nag-sabi,
tapos
na
ang
lahat
Tu
as
dit
toi-même
que
tout
était
fini
Uunahin
na
ang
sarili,
makuha
lang
ang
sapat
Je
vais
mettre
moi-même
en
premier,
pour
avoir
juste
ce
qu'il
faut
'Wag
ka
sanang
magtampo,
mas
mabuti
na
ako′y
lumayo
S'il
te
plaît,
ne
sois
pas
fâché,
il
est
mieux
que
je
m'en
aille
Pasensya
ka
na
at
'di
ko
na
rin
madama
S'il
te
plaît,
pardonne-moi,
je
ne
le
sens
plus
Kay
tagal
kitang
hinihintay
Je
t'ai
attendu
si
longtemps
Pasensya
ka
na
kaya
ko
ng
mag-isa
S'il
te
plaît,
pardonne-moi,
je
peux
me
débrouiller
seul
Kalayaan
sa
kamay
ng
lumbay
La
liberté
dans
les
mains
de
la
tristesse
Pasensya
ka
na
at
'di
ko
na
rin
madama
S'il
te
plaît,
pardonne-moi,
je
ne
le
sens
plus
Kay
tagal
kitang
hinihintay
Je
t'ai
attendu
si
longtemps
Pasensya
ka
na
kaya
ko
ng
mag-isa
S'il
te
plaît,
pardonne-moi,
je
peux
me
débrouiller
seul
Kalayaan
sa
kamay
ng
lumbay
La
liberté
dans
les
mains
de
la
tristesse
Pasensya
ka
na
at
′di
ko
na
rin
madama
S'il
te
plaît,
pardonne-moi,
je
ne
le
sens
plus
Kay
tagal
kitang
hinihintay
Je
t'ai
attendu
si
longtemps
Pasensya
ka
na
at
kaya
ko
ng
mag-isa
S'il
te
plaît,
pardonne-moi,
et
je
peux
me
débrouiller
seul
Kalayaan
sa
kamay
ng
lumbay
La
liberté
dans
les
mains
de
la
tristesse
Pasensya
ka
na
S'il
te
plaît,
pardonne-moi
Pasensya
ka
na
S'il
te
plaît,
pardonne-moi
Pasensya
ka
na
S'il
te
plaît,
pardonne-moi
Pasensya
ka
na
S'il
te
plaît,
pardonne-moi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sarangay Raymond Sarkie, Sarangay Sarkie
Attention! Feel free to leave feedback.