Lyrics and translation Silent Sanctuary - Rebound

Rebound

Oh, kay bilis namang
Magsawa ng puso mo
Ganyan ka ba talaga?
Bigla na lang naglalaho

Para bang walang nangyari
′Di mo man lang sinabi

Sana'y hindi na lang pinilit pa
Wala ring patutunguhan
Kahit sabihin ko pang mahal kita
Nalulungkot, nayayamot, nagmumukmok
Hindi ko pa yata kaya pang
Labanan ang damdamin ko

Nakakainis talaga
Nagmukha tuloy akong tanga
Pinaasa mo kasi
Puso ko ngayon tuloy lumuluha

Dahil iniwan mo ′kong mag-isa
Limang araw lang ay bye-bye na

Sana'y hindi na lang pinilit pa
Wala ring patutunguhan
Kahit sabihin ko pang mahal kita
Nalulungkot, nayayamot, nagmumukmok
Hindi ko pa yata kaya pang
Labanan ang damdamin ko

Rebound mo lang pala ako

Sana'y hindi na lang pinilit pa
Wala ring patutunguhan
Kahit sabihin ko pang mahal kita
Nalulungkot, nayayamot, nagmumukmok
Hindi ko pa yata kaya pang
Labanan ang damdamin ko

Sana′y hindi na lang pinilit pa
Wala ring patutunguhan
Kahit sabihin ko pang mahal kita

Rebond

Oh, tu as été si rapide
À oublier ton cœur
Est-ce que tu es vraiment comme ça ?
Tu disparais soudainement

Comme si rien ne s'était passé
Tu n'as même pas dit un mot

J'aurais aimé que je ne m'oblige pas
Ce n'était pas destiné à durer
Même si je te dis que je t'aime
Je suis triste, je suis contrariée, je me morfonds
Je ne suis pas encore capable de
Combattre mes sentiments

C'est vraiment énervant
Je me suis sentie comme une idiote
Tu m'as donné de l'espoir
Mon cœur pleure maintenant

Parce que tu m'as laissée toute seule
Après seulement cinq jours, c'est au revoir

J'aurais aimé que je ne m'oblige pas
Ce n'était pas destiné à durer
Même si je te dis que je t'aime
Je suis triste, je suis contrariée, je me morfonds
Je ne suis pas encore capable de
Combattre mes sentiments

J'étais juste ton rebond

J'aurais aimé que je ne m'oblige pas
Ce n'était pas destiné à durer
Même si je te dis que je t'aime
Je suis triste, je suis contrariée, je me morfonds
Je ne suis pas encore capable de
Combattre mes sentiments

J'aurais aimé que je ne m'oblige pas
Ce n'était pas destiné à durer
Même si je te dis que je t'aime