Lyrics and translation Silent Sanctuary - Sa Buhay Na'to

Sa Buhay Na'to

Mahirap pang dalhin, sa loob, hindi makaamin
Namumuo na naman naipon mong luha
Sinigaw mo lang sa isip, kailan ka iimik?
Maghihintay lang ba hanggang tumanda na?

Kung mahal mo pa siya, sige lang, umasa
′Di pa tapos ang dati

Ilang dasal pa ba ang tutupad sa iyong pangarap?
Nagmamasid ka lang galing sa ulap
Sumabit sa noon, kasasanay, 'di makaahon
Baha na ang dumaan, balewala sa ′yo

Kung mahal mo pa siya, sige lang, ipaglaban
'Wag mo silang isipin

Heto na ang panahon, buong sarili mo'y ialay
Labi sa nakaraan, buhayin pa ang kulay
Hamakin ang lahat, mananaig pa rin ang tunay
Sindihan ang apoy nang ika′y maliwanagan
Minsan ka lang makakaraan sa buhay na ′to
Isang beses ka lang makakaraan sa buhay na 'to

Kung mahal mo pa siya, sige lang, umasa
′Di pa tapos ang dati
'Di pa tapos ang dati

Heto na ang panahon, buong sarili mo′y ialay
Labi sa nakaraan, buhayin pa ang kulay
Hamakin ang lahat, mananaig pa rin ang tunay
Sindihan ang apoy nang ika'y maliwanagan
Minsan ka lang makakaraan sa buhay na ′to
Isang beses ka lang makakaraan, tandaan mo

Isang beses ka lang (isang beses ka lang)
Makakaraan (makakaraan)
Isang beses ka lang makakaraan sa buhay na 'to
Sa buhay na 'to
Sa buhay na ′to
Sa buhay na ′to

Dans cette vie

C'est difficile à porter, à l'intérieur, impossible à avouer
Tes larmes accumulées bouillonnent à nouveau
Tu cries dans ton esprit, quand est-ce que tu parleras ?
Vais-tu simplement attendre de devenir vieux ?

Si tu l'aimes encore, vas-y, fais confiance
Ce n'est pas fini

Combien de prières doivent être dites pour réaliser ton rêve ?
Tu regardes depuis les nuages
Tu t'accroches au passé, tu t'habitues, tu ne peux pas en sortir
La vague a passé, elle ne te touche plus

Si tu l'aimes encore, vas-y, bats-toi
Ne pense pas à eux

C'est le moment, donne tout de toi-même
Revitalise les couleurs du passé
Risque tout, le vrai finira par prévaloir
Allume le feu pour que tu sois éclairé
Tu ne vivras cette vie qu'une fois
Tu ne vivras cette vie qu'une fois

Si tu l'aimes encore, vas-y, fais confiance
Ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini

C'est le moment, donne tout de toi-même
Revitalise les couleurs du passé
Risque tout, le vrai finira par prévaloir
Allume le feu pour que tu sois éclairé
Tu ne vivras cette vie qu'une fois
Tu ne vivras cette vie qu'une fois, souviens-toi

Tu ne vivras cette vie qu'une fois (tu ne vivras cette vie qu'une fois)
Tu vivras cette vie (tu vivras cette vie)
Tu ne vivras cette vie qu'une fois
Dans cette vie
Dans cette vie
Dans cette vie