Lyrics and translation Silent Sanctuary - Sa Piling Mo

Sa Piling Mo

′Wag madismaya, sugal ang buhay
Kasama 'yan sa paglalakbay
Matututo ka ba kung ′di nagkamali?
Alam mo ang sagot, 'di ba, hindi?

Mga bagay na bagong haharapin
Kailangan pang hawakan at gawin
Ngunit kahit ano pa man ang dumating
Nandito na ako at dadamay sa 'yo

Mula ngayon, ′di ka na mag-iisa
′Wag matakot mawala
Sasamahan ka hanggang langit
At 'di bibitaw sa piling mo
Sa piling mo

Kung nais lumipad, ′di babawalan
Hindi magdaramdam, hihintayin ka lang
Kapag inaapi, 'wag nang lumaban
Ako′ng mauuna't baka ka masaktan

Mga bagay na ating haharapin
Dalawa tayo sabay nating lulutasin
Kaya kahit anong unos pang darating
′Wag nang mangamba, aalalayan kita

Mula ngayon, 'di ka na mag-iisa
'Wag matakot mawala
Sasamahan ka hanggang langit
At ′di bibitaw sa piling mo

Umuwi ka lang sa akin
Lungkot at galit, pahupain
Umuwi ka lang sa akin
Lungkot at galit, pahupain
Sa aking piling

Mula ngayon, ′di ka na mag-iisa
'Wag matakot mawala
Sasamahan ka hanggang langit
At ′di bibitaw

Mula ngayon, kahit pa lumuha ka
Mawalan ng pag-asa
Alam mo sa'n ako hahanapin
At laging nandiyan sa piling mo

Sa piling mo, oh
Sa piling mo

À tes côtés

Ne sois pas découragée, la vie est un jeu
Cela fait partie du voyage
Peux-tu apprendre sans jamais te tromper ?
Tu connais la réponse, n'est-ce pas ?

Des choses nouvelles que tu dois affronter
Tu dois les prendre en main et les faire
Mais quoi qu'il arrive
Je suis là et je serai à tes côtés

À partir d'aujourd'hui, tu ne seras plus seule
N'aie pas peur de te perdre
Je serai avec toi jusqu'au ciel
Et je ne te laisserai jamais partir de tes côtés
À tes côtés

Si tu veux voler, je ne t'en empêcherai pas
Je ne serai pas triste, je t'attendrai juste
Si tu es opprimée, ne te bats pas
Je serai le premier à intervenir, tu pourrais te faire mal

Les choses auxquelles nous devons faire face
Nous sommes deux, nous les résoudrons ensemble
Alors, quoi qu'il arrive, quelle que soit la tempête
Ne t'inquiète pas, je serai là pour toi

À partir d'aujourd'hui, tu ne seras plus seule
N'aie pas peur de te perdre
Je serai avec toi jusqu'au ciel
Et je ne te laisserai jamais partir de tes côtés

Reviens juste vers moi
La tristesse et la colère, laisse-les partir
Reviens juste vers moi
La tristesse et la colère, laisse-les partir
À mes côtés

À partir d'aujourd'hui, tu ne seras plus seule
N'aie pas peur de te perdre
Je serai avec toi jusqu'au ciel
Et je ne te laisserai jamais partir

À partir d'aujourd'hui, même si tu pleures
Si tu perds espoir
Tu sais où me trouver
Et je serai toujours là à tes côtés

À tes côtés, oh
À tes côtés