Lyrics and translation SILENT SIREN - Answer

Answer

あの頃のわたしたちは
何よりも単純で
あの頃のわたしたちは
怖いものは無かった
あの頃のわたしたちは
なんて振り返っては
あの頃のわたしたちを
超えれてるかって確認する
息をすることすら忘れ
ただ前へと走ってきた
夢を見せよう 奇跡をあげよう
今、このステージで
運命のピースが
集まって走り出して
君が言う言葉 奇跡だって
一つずつ結ばれていく
運命がいつか 偶然に変わる前に
現実にすると誓う
一つのピースが
完成のパズルへと導いてく
わたしたちの答えを
あの頃のわたしたちは
なんて振り返るより
あの頃のわたしたちを
超えれてる 未来想像する
楽なことだけじゃなかった
傷ついたって走ってきた
夢を見せよう 奇跡をあげよう
今、このステージで
動き出した 勢いの中の不安も
君が言う言葉 仲間だって
一つずつ結ばれていく
夢見ていた 切り取った瞬間をいつか
確実にすると誓う 一つのピースが
完成のパズルへと導いてく
わたしたちの答えを
もうだいぶ走ってきた
もうそろそろ止まろうかな
頭によぎる あの日の記憶
衝突から生まれたもの
他に変わりのないもの
もうひとりだけの 夢じゃないんだ
運命のピースが
集まって走り出した
君が言う言葉 奇跡だって
一つずつ結ばれていく
運命はいつも この手の中にあって
現実にすると誓う
一つのピースが
完成のパズルへと導いてく
わたしたちの答えを
ここから ここから ここから 始まって
止まらない 止まらない そうこれが
私達の答えだ

Réponse

Nous, à cette époque-là
Étions plus simples que tout
Nous, à cette époque-là
N'avions peur de rien
Nous, à cette époque-là
En regardant en arrière, on se demande
Si on a dépassé
Ces "nous" d'avant
On courait en avant
En oubliant même de respirer
Je te montrerai des rêves, je te donnerai des miracles
Aujourd'hui, sur cette scène
Les pièces du destin
S'assemblent et se mettent en marche
Tes mots, c'est un miracle, tu dis
Chaque pièce se connecte à l'autre
Avant que le destin ne se transforme en hasard
Je jure de le rendre réel
Chaque pièce
Mène vers le puzzle terminé
C'est notre réponse
Nous, à cette époque-là
Plutôt que de regarder en arrière
Ces "nous" d'avant
On imagine l'avenir où on les a dépassés
Ce n'était pas toujours facile
On a couru même en se blessant
Je te montrerai des rêves, je te donnerai des miracles
Aujourd'hui, sur cette scène
L'élan a commencé, l'inquiétude au milieu de tout ça
Tes mots, c'est des amis, tu dis
Chaque pièce se connecte à l'autre
Les moments que l'on a capturés dans nos rêves
Je jure de les rendre certains, chaque pièce
Mène vers le puzzle terminé
C'est notre réponse
On a déjà beaucoup couru
On devrait peut-être s'arrêter bientôt
Les souvenirs de ce jour-là me reviennent
Ce qui est né de la collision
Ce qui est unique
Ce n'est plus un rêve pour moi seule
Les pièces du destin
S'assemblent et se mettent en marche
Tes mots, c'est un miracle, tu dis
Chaque pièce se connecte à l'autre
Le destin est toujours dans mes mains
Je jure de le rendre réel
Chaque pièce
Mène vers le puzzle terminé
C'est notre réponse
C'est là, c'est là, c'est là que ça commence
Ça ne s'arrête pas, ça ne s'arrête pas, c'est ça
Notre réponse