Lyrics and translation SILENT SIREN - Cheer Up!

Cheer Up!

(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)

(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)

誰かの為ばっかりで
置き去りにした私を
止まったままの時計が
言いたげにほらじぃっと見てる

あぁ、あぁ
ため息ばっかつかないで？

Hi, lady キレイになれる
鏡の前で魔法かけて
Bye, baby 昨日の私
この傷跡も魅力的だって

いつかきっと思える？
だから大丈夫だよ
顔を上げて
Step-by-step

(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)

周りの目に縛られて
我慢していた私を
まぁいっかと流された
誤魔化しきれないこの痛みも

あぁ、あぁ
悩んでばっかいれないよ？

Hi, lady キレイになれる
鏡の前で唱えてみて
Bye, baby 昨日の私
この傷跡は勲章だって

いつかきっと思うの
だから大丈夫だよ
前を向いて
Step-by-step

(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)

何もかも知らずにいられた
子供には戻れない
痛みを優しさにして
自由に生きて

風に揺れる気持ち
瞳の中に何映すの？

Hi, lady キレイになれる
鏡の前で魔法かけて
Bye, baby 昨日の私
この傷跡も魅力的だって

いつかきっと思うよ
だから大丈夫だよ
笑顔見せて
Step-by-step

(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)

(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)

Cheer Up!

(Cheer-cheer-cheer-cheer, cheer-er-cheer)
(Cheer-cheer-cheer-cheer, cheer-er-cheer)
(Cheer-cheer-cheer-cheer, cheer-er-cheer)

(Cheer-cheer-cheer-cheer, cheer-er-cheer)
(Cheer-cheer-cheer-cheer, cheer-er-cheer)
(Cheer-cheer-cheer-cheer, cheer-er-cheer)

For someone else's sake alone
I left myself behind
A stopped clock
Stares at me as if to say, "Look, it's time."

Ah, ah
Why don't you stop sighing?

Hi, lady, you can be beautiful
Cast a spell before the mirror
Bye, baby, yesterday's me
Even these scars are charming

Do you think you'll think so someday?
So it's okay
Just look up
Step-by-step

(Cheer-cheer-cheer-cheer, cheer-er-cheer)
(Cheer-cheer-cheer-cheer, cheer-er-cheer)
(Cheer-cheer-cheer-cheer, cheer-er-cheer)

Bound by the eyes of others
I endured being me
I let myself go
And this pain I can't hide

Ah, ah
Why can't you stop worrying?

Hi, lady, you can be beautiful
Sing it out before the mirror
Bye, baby, yesterday's me
These scars are medals

I believe that someday you'll think so
So it's okay
Just face forward
Step-by-step

(Cheer-cheer-cheer-cheer, cheer-er-cheer)
(Cheer-cheer-cheer-cheer, cheer-er-cheer)
(Cheer-cheer-cheer-cheer, cheer-er-cheer)

I could have lived in ignorance
But I can't go back to being a child
Turning pain into kindness
I'll live freely

Feelings swaying in the wind
What do you see in your eyes?

Hi, lady, you can be beautiful
Cast a spell before the mirror
Bye, baby, yesterday's me
Even these scars are charming

I believe that someday you'll think so
So it's okay
Just smile
Step-by-step

(Cheer-cheer-cheer-cheer, cheer-er-cheer)
(Cheer-cheer-cheer-cheer, cheer-er-cheer)
(Cheer-cheer-cheer-cheer, cheer-er-cheer)

(Cheer-cheer-cheer-cheer, cheer-er-cheer)
(Cheer-cheer-cheer-cheer, cheer-er-cheer)
(Cheer-cheer-cheer-cheer, cheer-er-cheer)