Lyrics and translation SILENT SIREN - Cheer Up!

Cheer Up!

(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)

(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)

誰かの為ばっかりで
置き去りにした私を
止まったままの時計が
言いたげにほらじぃっと見てる

あぁ、あぁ
ため息ばっかつかないで？

Hi, lady キレイになれる
鏡の前で魔法かけて
Bye, baby 昨日の私
この傷跡も魅力的だって

いつかきっと思える？
だから大丈夫だよ
顔を上げて
Step-by-step

(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)

周りの目に縛られて
我慢していた私を
まぁいっかと流された
誤魔化しきれないこの痛みも

あぁ、あぁ
悩んでばっかいれないよ？

Hi, lady キレイになれる
鏡の前で唱えてみて
Bye, baby 昨日の私
この傷跡は勲章だって

いつかきっと思うの
だから大丈夫だよ
前を向いて
Step-by-step

(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)

何もかも知らずにいられた
子供には戻れない
痛みを優しさにして
自由に生きて

風に揺れる気持ち
瞳の中に何映すの？

Hi, lady キレイになれる
鏡の前で魔法かけて
Bye, baby 昨日の私
この傷跡も魅力的だって

いつかきっと思うよ
だから大丈夫だよ
笑顔見せて
Step-by-step

(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)

(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)

Courage !

(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)

(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)

Tu as toujours pensé aux autres
Et tu as oublié toi-même
L'horloge s'est arrêtée
Et me regarde fixement, comme pour me dire quelque chose

Oh, oh
Arrête de soupirer tout le temps ?

Salut, ma belle, tu peux devenir belle
Devant le miroir, fais un sort
Au revoir, bébé, moi d'hier
Même ces cicatrices sont belles

Un jour tu y arriveras, tu vois ?
Alors ne t'inquiète pas
Relève la tête
Étape par étape

(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)

Tu as toujours été sous l'emprise des regards
Tu as réprimé tes désirs
Tu as tout balayé d'un revers de la main
Cette douleur, impossible à cacher

Oh, oh
Tu ne peux pas rester dans le doute tout le temps ?

Salut, ma belle, tu peux devenir belle
Devant le miroir, murmure un sort
Au revoir, bébé, moi d'hier
Ces cicatrices sont des médailles

Un jour tu le comprendras
Alors ne t'inquiète pas
Regarde devant toi
Étape par étape

(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)

Tu étais une enfant sans aucune expérience
Tu ne peux pas redevenir une enfant
Transforme la douleur en tendresse
Vis ta vie librement

Comme le vent, tes sentiments
Que vois-tu dans tes yeux ?

Salut, ma belle, tu peux devenir belle
Devant le miroir, fais un sort
Au revoir, bébé, moi d'hier
Même ces cicatrices sont belles

Un jour tu le comprendras
Alors ne t'inquiète pas
Montre ton sourire
Étape par étape

(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)

(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)
(Chu-chu-chu-chu, chu-ru-chu)