Lyrics and translation SILENT SIREN - Fujiyama Disco (Live From "Live Tour 2018 -"Girls Will Be Bears" Tour-")
FUJIYAMA
DISCO
FUJIYAMA
DISCO
FUJIYAMA
DISCO
FUJIYAMA
DISCO
FUJIYAMA
DISCO
FUJIYAMA
DISCO
他の誰かと同じじゃ
Être
comme
tout
le
monde
気が済まないのに
Ne
me
suffit
pas
誰かと違うと心細い
Je
me
sens
perdue
quand
je
suis
différente
そんな呪縛を解いて
Je
veux
briser
ces
liens
堪えず溢れ出る欲求
Ce
désir
qui
déborde
constamment
人生はまだまだ迷宮
La
vie
est
encore
un
labyrinthe
近道なんてどこにもない
Il
n'y
a
pas
de
raccourcis
張り巡るこの感情
Ces
émotions
qui
se
répandent
どんどん乱れる情緒
Mes
émotions
deviennent
de
plus
en
plus
confuses
苦しくて不治の病みたい
C'est
douloureux,
comme
une
maladie
incurable
Wooo
oooh!
Wooo
oooh!
這い上がれ
Relève-toi
Wooo
oooh!
Wooo
oooh!
FUJIYAMA
DISCO
FUJIYAMA
DISCO
Wooo
oooh!
Wooo
oooh!
駆け上がれ
Envole-toi
もっと高いところまで
Vers
des
sommets
plus
élevés
誰もまだ
見たことない景色を
Un
paysage
que
personne
n'a
jamais
vu
誰もまだ
踏み込んでいない場所を
Un
endroit
où
personne
n'a
jamais
mis
les
pieds
この手で
この目で
自分で
確かめたい
Je
veux
le
vérifier
de
mes
propres
mains,
de
mes
propres
yeux
誰もまだ
見たことない景色を
Un
paysage
que
personne
n'a
jamais
vu
誰もまだ
踏み込んでいない場所を
Un
endroit
où
personne
n'a
jamais
mis
les
pieds
掴んで
輝く
Saisis
et
brille
あの富士の山のように
Comme
le
mont
Fuji
FUJIYAMA
DISCO
FUJIYAMA
DISCO
FUJIYAMA
DISCO
FUJIYAMA
DISCO
なんでもかんでも
Tout
ce
qu'il
faut
faire
世間のルールに従うような
Suivre
les
règles
du
monde
いい子ちゃんだなんて
Être
une
bonne
fille
くだらない勘違いはしないで
Ne
sois
pas
stupide
Highになって体温が上昇
Je
suis
high,
ma
température
corporelle
monte
灰になっても気分上々
Même
si
je
suis
en
cendres,
je
suis
toujours
de
bonne
humeur
逃げ場なんてもんは必要ない
Je
n'ai
pas
besoin
d'échappatoire
X
x
x
x
油断しないで
X
x
x
x
Ne
te
relâche
pas
いつまでも子供じゃないの
On
n'est
plus
des
enfants
左右されない
不治の病には
Ne
sois
pas
influencé,
cette
maladie
incurable
Wooo
oooh!
Wooo
oooh!
這い上がれ
Relève-toi
Wooo
oooh!
Wooo
oooh!
FUJIYAMA
DISCO
FUJIYAMA
DISCO
Wooo
oooh!
Wooo
oooh!
駆け上がれ
Envole-toi
もっと高いところまで
Vers
des
sommets
plus
élevés
誰もまだ
見たことない景色を
Un
paysage
que
personne
n'a
jamais
vu
誰もまだ
踏み込んでいない場所を
Un
endroit
où
personne
n'a
jamais
mis
les
pieds
この手で
この目で
自分で
確かめたい
Je
veux
le
vérifier
de
mes
propres
mains,
de
mes
propres
yeux
誰もまだ
見たことない景色を
Un
paysage
que
personne
n'a
jamais
vu
誰もまだ
踏み込んでいない場所を
Un
endroit
où
personne
n'a
jamais
mis
les
pieds
掴んで
輝く
Saisis
et
brille
あの富士の山のように
Comme
le
mont
Fuji
FUJIYAMA
DISCO
FUJIYAMA
DISCO
能動的な衝動を
Accepte
honnêtement
正直に受け入れるの
Ce
désir
actif
捨てる
迷いを
Lâche-prise,
ton
hésitation
I
know
you
know
I
know
you
know
分かっている？
Tu
comprends
?
簡単なこと
C'est
facile
You
know？
You
know
?
FUJIYAMA
DISCO
FUJIYAMA
DISCO
Wooo
oooh!
Wooo
oooh!
駆け上がれ
Envole-toi
もっと高いところまで
Vers
des
sommets
plus
élevés
FUJIYAMA
DISCO
FUJIYAMA
DISCO
誰もまだ
見たことない景色を
Un
paysage
que
personne
n'a
jamais
vu
誰もまだ
踏み込んでいない場所を
Un
endroit
où
personne
n'a
jamais
mis
les
pieds
この手で
この目で
自分で
確かめたい
Je
veux
le
vérifier
de
mes
propres
mains,
de
mes
propres
yeux
君がまだ
見たことない景色を
Un
paysage
que
tu
n'as
jamais
vu
君がまだ
踏み込んでいない場所を
Un
endroit
où
tu
n'as
jamais
mis
les
pieds
掴んで
輝く
Saisis
et
brille
あの富士の山のように
Comme
le
mont
Fuji
望み高く
Aspire
à
la
hauteur
てっぺんを目指す
Vise
le
sommet
FUJIYAMA
DISCO
FUJIYAMA
DISCO
FUJIYAMA
DISCO
FUJIYAMA
DISCO
FUJIYAMA
DISCO
FUJIYAMA
DISCO
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.