SILENT SIREN - Go Way! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SILENT SIREN - Go Way!




Go Way!
Vas-y !
Yeah! Yeah! 下を向かないで
Ouais ! Ouais ! Ne baisse pas les yeux
新しい世界へとバージョンアップ
Passe à la version supérieure vers un nouveau monde
Hey hey hey hey!
Hey hey hey hey !
Yeah! Yeah!
Ouais ! Ouais !
もう行かなきゃ ねぇ調子はどう?
On doit y aller, comment ça va ?
カッコいい自分に変われちゃうような Magic
Magie qui pourrait te faire changer en une fille cool
誰だって怖いこともあるし
Tout le monde a peur de temps en temps
逃げ出したい時もあるけれど
Et il y a des moments tu veux t'échapper
一人じゃないよ
Tu n'es pas seule
諦めないで
N'abandonne pas
夢の入り口 (oh oh oh oh)
L'entrée du rêve (oh oh oh oh)
まっすぐ進め
Avance tout droit
Yeah yeahどこだって行ける
Ouais ouais, tu peux aller tu veux
答えは Oh Yes! (Oh Yes!)
La réponse est Oh Oui ! (Oh Oui !)
溢れだす Power
Le pouvoir qui déborde
Yeah yeah 悔しさだって
Ouais ouais, même la frustration
強くなれるための Energy!
C'est de l'énergie pour devenir plus forte !
One time two time 急いで
Une fois deux fois, dépêche-toi
立ち向かって Go Way!
Affronte-le, Vas-y !
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Yeah yeah
Ouais ouais
進行方向間違ってなんかない
Tu n'as pas pris le mauvais chemin
信じて進むことができるMagic
Magie qui te permet d'avancer en croyant
変わる変わる景色眺め
Regarde le paysage qui change, change
イメージ通り街道まっしぐらOh yeah
Tout droit sur la route comme tu l'imaginais, Oh oui
限界なんて
Ne te limite pas
決めつけないで
Ne décide pas
夢の入り口 (Oh oh oh oh)
L'entrée du rêve (Oh oh oh oh)
さあ風を切れ
Alors, coupe le vent
Yeah yeah なんだってなれる
Ouais ouais, tu peux devenir n'importe quoi
答えは Oh Yes! (Oh yes!)
La réponse est Oh Oui ! (Oh oui !)
溢れ出す Power
Le pouvoir qui déborde
Yeah yeah 途中下車なんて
Ouais ouais, faire un arrêt en cours de route
そんなの No way
Ce n'est pas possible
不安定飛ばして
Laisse l'instabilité derrière toi
One time two time 急いで
Une fois deux fois, dépêche-toi
立ち上がって Go Way
Lève-toi, Vas-y
Who oh oh oh oh oh
Qui oh oh oh oh oh
Who oh oh oh oh oh
Qui oh oh oh oh oh
Who oh oh oh oh oh
Qui oh oh oh oh oh
Who oh oh oh oh oh
Qui oh oh oh oh oh
進め 下を向かないで
Avance, ne baisse pas les yeux
新しい世界への切符
Un billet pour un nouveau monde
Yeah yeah! どこだって行ける
Ouais ouais ! Tu peux aller tu veux
答えは Oh Yes! (Oh yes!)
La réponse est Oh Oui ! (Oh oui !)
溢れ出す Power
Le pouvoir qui déborde
Yeah yeah! 悔しさだって
Ouais ouais ! Même la frustration
強くなれる為のエネルギー
C'est de l'énergie pour devenir plus fort
One time two time 急いで
Une fois deux fois, dépêche-toi
立ち向かって Go Way!
Affronte-le, Vas-y !
思い乗せて Go way!
Emmenez vos pensées, Vas-y !
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Yeah yeah!
Ouais ouais !
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Yeah yeah!
Ouais ouais !





Writer(s): すぅ, クボ ナオキ, クボ ナオキ


Attention! Feel free to leave feedback.