Lyrics and translation SILENT SIREN - Hero

Hero

君の Hero いつでも Hero そばにいるよ
たとえどこにいたって 見つけだして君守る Hero
そばにいるよ
いつでも笑っていられる
強さはどこからくるの？
きっと涙、痛み堪えて
みんなを守っていたんだね
気づかなかった 傷だらけだった
それでも今も君は誰かを
救っている
君は Hero この声 Hero 聞こえたの？
もうきっとダメだって 一人で泣いていた
君は Hero いつでも Hero そばにいてよ
たとえどこにいたって
見つけだしてくれたのは Hero
あの日教えてくれたよね
誰かを想うそれだけで
また少し強くなれること
そうだ次は自分が誰かの
君の Hero いつかは Hero なれるかな
気付いたときには 一歩踏み出せていた
小さな身体でも 泣きそうでも
それでいいさ 立ち向かえ
君の Hero その声 Hero 聞こえたよ
もうきっとダメだって 一人で泣かないで
君の Hero いつでも Hero そばにいるよ
たとえどこにいたって
見つけ出して君守る Hero
Try try 望んでた 未来 未来
その日が来るまで 信じて進んでいく
誰もが誰かの Hero
ほら次は君の番 待ってる人がいる
You are Hero

Héros

Ton Héros, toujours ton Héros, est là pour toi
Peu importe où tu es, je te trouverai et te protégerai, ton Héros
Je suis là pour toi
Tu peux toujours sourire
D'où vient ta force ?
Tu as certainement enduré des larmes et de la douleur
Tu as protégé tout le monde
Je ne l'avais pas remarqué, tu étais couvert de blessures
Et pourtant, tu continues toujours à sauver les autres
Tu es là pour les sauver
Tu es mon Héros, tu entends ma voix, mon Héros ?
Tu pensais que tout était fini, tu pleurais toute seule
Tu es mon Héros, toujours mon Héros, reste à mes côtés
Peu importe où tu es
C'est mon Héros qui t'a trouvé
Tu me l'as appris ce jour-là
Le simple fait de penser à quelqu'un
Te rend un peu plus fort
Oui, la prochaine fois, c'est moi qui serai le héros de quelqu'un
Tu es mon Héros, tu deviendras un jour mon Héros, n'est-ce pas ?
Quand j'ai réalisé, j'avais déjà fait un pas
Même avec un petit corps, même si tu as envie de pleurer
C'est bon comme ça, affronte-le
Tu es mon Héros, j'entends ta voix, mon Héros
Ne dis plus jamais que tout est fini, ne pleure plus toute seule
Tu es mon Héros, toujours mon Héros, je suis là pour toi
Peu importe où tu es
Je te trouverai et te protégerai, ton Héros
Essaie, essaie, l'avenir que tu désires, l'avenir, l'avenir
Jusqu'à ce que ce jour arrive, crois et avance
Tout le monde est le héros de quelqu'un
Voici, c'est ton tour maintenant, il y a quelqu'un qui t'attend
Tu es un Héros