Lyrics and translation SILENT SIREN - Just Meet (Live From "Live Tour 2018 -"Girls Will Be Bears" Tour-")
目が離せない
冷静じゃいられない
Je
ne
peux
pas
détourner
le
regard,
je
ne
peux
pas
rester
calme
憂、燦々
火照っちゃうな
熱いBody
L'inquiétude,
éclatante,
me
brûle,
mon
corps
est
chaud
バッチ恋
ストライクなBoy
Un
garçon
qui
me
plaît
beaucoup,
une
frappe
directe
どうしよう
満塁ホームラン
Que
faire,
c'est
un
home
run
avec
les
bases
pleines
ジャストミート
ヒットエンドラン
Just
Meet,
hit
and
run
一か八か
Tout
ou
rien
もう走りだした
Je
me
suis
déjà
mise
en
route
あたしのダーリン
Mon
chéri
気づいてダーリン
Réveille-toi,
chéri
恋はローリング
L'amour
est
en
mouvement
あなたの心を
すり抜けて
Traversant
ton
cœur
ダーリン
Chéri
理想のダーリン
Mon
chéri
idéal
恋はローリング
L'amour
est
en
mouvement
お願いキャッチしてよ
この気持ち
S'il
te
plaît,
attrape
ce
sentiment
逃さないで
もっとこっち見て
Ne
le
laisse
pas
s'échapper,
regarde-moi
encore
ジャストミート
あたしに恋して
Just
Meet,
tombe
amoureux
de
moi
目を逸らさない
チャンス逃さない
Ne
détourne
pas
les
yeux,
ne
rate
pas
ta
chance
虎視眈々、奪っちゃうよ
迫るLimit
Avec
une
soif
insatiable,
je
vais
le
prendre,
la
limite
approche
ガチで恋
駆け引きはしない
Je
suis
vraiment
amoureuse,
je
ne
joue
pas
そろそろ
逆転ホームラン
Il
est
temps
pour
un
home
run
inversé
ジャストミート
ヒットエンドラン
Just
Meet,
hit
and
run
確実にね
Avec
certitude
もう動き出した
J'ai
déjà
commencé
à
bouger
あたしのダーリン
Mon
chéri
気づいてダーリン
Réveille-toi,
chéri
恋はローリング
L'amour
est
en
mouvement
あなたの心を
捕まえて
Capturer
ton
cœur
ダーリン
Chéri
理想のダーリン
Mon
chéri
idéal
恋はローリング
L'amour
est
en
mouvement
お願いキャッチしてよ
この気持ち
S'il
te
plaît,
attrape
ce
sentiment
離さないで
もっとこっち見て
Ne
le
laisse
pas
s'échapper,
regarde-moi
encore
ジャストミート
あたしに恋して
Just
Meet,
tombe
amoureux
de
moi
何百回
何万回って粘って
Des
centaines
de
fois,
des
dizaines
de
milliers
de
fois,
j'ai
persisté
掴んだ君のハート
J'ai
pris
ton
cœur
絶対離しちゃダメなのって必死
Je
suis
tellement
déterminée
à
ne
jamais
le
laisser
partir
なの
C'est
ça
これって妄想？
あたしの想
Est-ce
que
c'est
une
illusion
? Mes
pensées
像？
?
激しく揺さぶられて
Je
suis
secouée
violemment
ヒートアップ
するココロ
Mon
cœur
chauffe
ダーリン聞いて？
Chéri,
écoute
?
あたしも
あなたの
Je
veux
aussi
être
自慢の存在になりたいの
La
source
de
ta
fierté
ダーリン
Chéri
自慢のダーリン
Mon
chéri
de
fierté
恋はローリング
L'amour
est
en
mouvement
2人の心を
近づけて
Rapprocher
nos
cœurs
ダーリン
Chéri
理想のダーリン
Mon
chéri
idéal
恋はローリング
L'amour
est
en
mouvement
お願い一緒でいて
この気持ち
S'il
te
plaît,
reste
avec
moi,
ce
sentiment
焦らさないで
もっと大胆に
Ne
sois
pas
pressé,
sois
plus
audacieux
Just
you
抱きしめて
Just
you,
embrasse-moi
もっと
ぎゅっと
ぐっとくる
キスで
Plus
fort,
serré,
un
baiser
qui
me
donne
des
frissons
ジャストミート
あたしを愛して
Just
Meet,
aime-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.