Lyrics and translation SILENT SIREN - Kaleidoscope

Kaleidoscope

そっと 流れてく 時に飲まれてく
都合の良い様に何度も作り込まれていく
歪んだ 世界の 潰れた感情
都合の良い様に何色も重ね 蓋をする
覗いてしまった
気付いてしまったんだ
瞳に映った
Kaleidoscope
幻想を見てる様に
Kaleidoscope
甘い蜜を吸って
華麗に飛ぶ 蝶の様にひらひら舞って
また気付かない振り繰り返してる
馬鹿な振りして
鮮やかに染まる 華やかに踊る
そうでもしなきゃ私を見てはくれないの
覗いてしまった
気付いてしまったんだ
瞳に映った
Kaleidoscope
幻想を見てる様に
Kaleidoscope
甘い蜜を吸って
華麗に飛ぶ 蝶の様にひらひら舞って
また気付かない振りしてれば良いの？
馬鹿な振りして
Hello Hello Hello
見付けたいの
放浪 放浪 放浪
居場所はどこ
Hollow Hollow Hollow
この世界で
Hello Hello Hello
生きていくの
Kaleidoscope
幻想を見てる様に
Kaleidoscope
甘い蜜を吸って
華麗に飛ぶ 蝶の様にひらひら舞って
自分の思うままに 好きな方へと
もう 誤魔化さないで

Kaleidoscope

S'écoulant doucement, emportée par le temps
Construite à plusieurs reprises, à sa guise
Un monde déformé, des émotions effondrées
Couvrant de différentes couleurs à sa guise, fermant le couvercle
J'ai jeté un coup d'œil
Je me suis rendu compte
Réfléchi dans mes yeux
Kaleidoscope
Comme si je regardais une illusion
Kaleidoscope
Suçant le miel sucré
Comme un papillon volant magnifiquement, dansant gracieusement
Je continue à faire semblant de ne pas le remarquer
Faire semblant d'être stupide
Teignant vivement, dansant magnifiquement
Sinon, tu ne me regarderas pas
J'ai jeté un coup d'œil
Je me suis rendu compte
Réfléchi dans mes yeux
Kaleidoscope
Comme si je regardais une illusion
Kaleidoscope
Suçant le miel sucré
Comme un papillon volant magnifiquement, dansant gracieusement
Est-ce que je peux continuer à faire semblant de ne pas le remarquer ?
Faire semblant d'être stupide
Hello Hello Hello
Je veux te trouver
Errance Errance Errance
Où est ma place
Hollow Hollow Hollow
Dans ce monde
Hello Hello Hello
Je vais vivre
Kaleidoscope
Comme si je regardais une illusion
Kaleidoscope
Suçant le miel sucré
Comme un papillon volant magnifiquement, dansant gracieusement
Comme je le souhaite, vers l'endroit que je veux
Ne te moque plus de moi