Lyrics and translation SILENT SIREN - Kaleidoscope

Kaleidoscope

そっと 流れてく 時に飲まれてく
都合の良い様に何度も作り込まれていく
歪んだ 世界の 潰れた感情
都合の良い様に何色も重ね 蓋をする
覗いてしまった
気付いてしまったんだ
瞳に映った
Kaleidoscope
幻想を見てる様に
Kaleidoscope
甘い蜜を吸って
華麗に飛ぶ 蝶の様にひらひら舞って
また気付かない振り繰り返してる
馬鹿な振りして
鮮やかに染まる 華やかに踊る
そうでもしなきゃ私を見てはくれないの
覗いてしまった
気付いてしまったんだ
瞳に映った
Kaleidoscope
幻想を見てる様に
Kaleidoscope
甘い蜜を吸って
華麗に飛ぶ 蝶の様にひらひら舞って
また気付かない振りしてれば良いの？
馬鹿な振りして
Hello Hello Hello
見付けたいの
放浪 放浪 放浪
居場所はどこ
Hollow Hollow Hollow
この世界で
Hello Hello Hello
生きていくの
Kaleidoscope
幻想を見てる様に
Kaleidoscope
甘い蜜を吸って
華麗に飛ぶ 蝶の様にひらひら舞って
自分の思うままに 好きな方へと
もう 誤魔化さないで

Калейдоскоп

Тихо текущее время поглощает меня,
Удобно для себя я перекраиваю его снова и снова.
Искаженный мир, раздавленные чувства,
Удобно для себя я накладываю слой за слоем, пряча всё под крышку.
Я заглянула внутрь,
Я осознала всё.
Отражается в моих глазах
Калейдоскоп.
Словно вижу иллюзию,
Калейдоскоп.
Впивая сладкий нектар,
Порхаю, словно бабочка, в великолепном полёте.
И снова притворяюсь, что ничего не замечаю.
Притворяюсь глупой,
Ярко окрашиваюсь, великолепно танцую.
Ведь иначе ты не посмотришь на меня.
Я заглянула внутрь,
Я осознала всё.
Отражается в моих глазах
Калейдоскоп.
Словно вижу иллюзию,
Калейдоскоп.
Впивая сладкий нектар,
Порхаю, словно бабочка, в великолепном полёте.
Мне и дальше притворяться, что ничего не вижу?
Притворяться глупой?
Привет, привет, привет,
Я хочу найти,
Блуждаю, блуждаю, блуждаю,
Где же моё место?
Пустота, пустота, пустота,
В этом мире.
Привет, привет, привет,
Я буду жить.
Калейдоскоп.
Словно вижу иллюзию,
Калейдоскоп.
Впивая сладкий нектар,
Порхаю, словно бабочка, в великолепном полёте.
Так, как мне хочется, туда, куда я хочу.
Больше никакого притворства.