Lyrics and translation SILENT SIREN - Kawakanai Namida

Kawakanai Namida

寂しさ堪えたあの夜も
君は一人じゃなくて
気付かない私は
きっとずっと馬鹿だった
あんな事をしながら
私との未来語ったの？
ただひたすら真っ直ぐに
君との未来だけを
ずっとずっと見てたの
愛を囁いたその唇で誰とキスしてたの？
愛してるのは君だけって何度も言ったのに
君のマイナスもプラスに変える
って言ってくれたのに
沁みる 痛む この心
渇かない涙
夜中のバッティングセンター
手を繋ぐ帰り道
不器用な文字のラブレターも
まだ捨てられない
愛を誓ったその指先で誰に触れていたの？
ダメなとこも愛しいよって何度も言ったのに
君がいるから頑張れるよ
って言ってくれたのに
沁みる 痛む この心
渇かない涙
思ってたよりもずっと深いの
少しの風にひりついて
今も消えないよ
愛を感じた腕の中に今は誰がいるの？
愛を囁いたその唇で誰とキスしてたの？
愛してるのは君だけって何度も言ったのに
嘘も本当もわかんないけど
君を信じてたよ
沁みる 痛む 恋心
渇かない涙
渇かない涙

Невысыхающие слёзы

В ту ночь, когда я терпела одиночество,
Ты был не один,
Не замечавшая этого я
Наверняка, всё это время была дурой.
Делая такие вещи,
Ты говорил о нашем будущем?
Просто отчаянно и прямо
Только о нашем будущем
Я всегда смотрела.
Губами, шептавшими о любви, кого ты целовал?
Я столько раз говорила, что люблю только тебя,
Что превращу твои минусы в плюсы,
Ты ведь так говорил.
Пронзает, болит это сердце,
Невысыхающие слёзы.
Ночные походы в баттинг-центр,
Дорога домой, держась за руки,
Неуклюже написанные любовные письма
Всё ещё не могу выбросить.
Пальцами, клявшимися в любви, кого ты касался?
Я столько раз говорила, что люблю тебя даже с недостатками,
Что благодаря тебе я могу стараться,
Ты ведь так говорил.
Пронзает, болит это сердце,
Невысыхающие слёзы.
Оно гораздо глубже, чем я думала,
От лёгкого ветерка жжёт,
И до сих пор не исчезает.
В твоих объятиях, где я чувствовала любовь, кто сейчас?
Губами, шептавшими о любви, кого ты целовал?
Я столько раз говорила, что люблю только тебя,
Не знаю, где ложь, а где правда,
Но я верила тебе.
Пронзает, болит влюблённое сердце,
Невысыхающие слёзы.
Невысыхающие слёзы.