Lyrics and translation SILENT SIREN - Knife

Knife

世の中着色料ばかりね
彩る足元ゴミばかりで
溢れる人混み
行き場の無い感情クロスしてく
辛い cry 悲哀止まんない
全然視点定まらない
赤信号
小さな声で呟いた
優秀な人間だって
いつか本性を剥きだすの
You sure？ 仮面被って
薄ら笑い素顔隠して
君かわいいねってすぐに
罠を仕掛ける
汚いその手で
押し殺して生きればいいの？
染まるあなた 嫌い
騙し合い 嫌々 依存して
求め合い 嫌々 愛してるフリして
隠し合い 嫌々 どうして
傷の舐め合い 愛はナイフに変わってる
誰かと交わる交差点
快楽最悪網羅してる
溢れる欲望
住処の無い感情グロウしてく
怖い暗い未来感じない
全然汚点消えてくれない
青信号
戻れない
押し殺して生きればいいの？
染まるあたし 嫌い
騙し合い 嫌々 依存して
求め合い 嫌々 愛してるフリして
隠し合い 嫌々 どうして
傷の舐め合い 愛はナイフに変わってる
それでもどうして
時に笑い合って
時に涙流すの？
心が叫ぶの
痛い
騙し合い 嫌々 依存して
求め合い 嫌々 愛してるフリして
隠し合い 嫌々 どうして
傷の舐め合い 嫌々 愛して欲しくて
絡み合い 愛に依存して
見つめ合い 曖昧に愛してるフリして
愛し合いたいのに どうして
傷の舐め合い iはナイフに変わってる

Couteau

Le monde est rempli de colorants, n'est-ce pas ?
Tes couleurs sont juste des ordures qui te salissent,
Une foule débordante
Croise des émotions sans nulle part où aller,
Douloureux, pleurer, la tristesse ne s'arrête pas,
Je n'arrive pas à me concentrer du tout,
Feu rouge,
J'ai murmuré à voix basse,
Même les gens brillants
Un jour, ils montreront leur vraie nature,
Tu es sûr ? Tu portes un masque,
Tu caches ton vrai visage derrière un sourire forcé,
Tu es si mignon, me dis-tu tout de suite,
Tu lances un piège,
Avec tes mains sales,
Est-ce que tu devrais juste t'enfuir ?
Je déteste ton changement de couleur.
Nous nous trompons, nous sommes dépendants malgré nous,
Nous nous demandons les uns aux autres, nous faisons semblant d'aimer malgré nous,
Nous nous cachons les uns des autres, malgré nous, pourquoi ?
Nous léchons nos blessures, l'amour s'est transformé en un couteau,
Le carrefour où nous nous croisons,
Le plaisir est tout, le pire est inclus,
Le désir déborde,
Des émotions sans abri grandissent,
J'ai peur, je ne sens pas l'avenir sombre,
Je ne peux pas effacer les taches du tout,
Feu vert,
Je ne peux pas revenir en arrière,
Est-ce que tu devrais juste t'enfuir ?
Je déteste mon changement de couleur,
Nous nous trompons, nous sommes dépendants malgré nous,
Nous nous demandons les uns aux autres, nous faisons semblant d'aimer malgré nous,
Nous nous cachons les uns des autres, malgré nous, pourquoi ?
Nous léchons nos blessures, l'amour s'est transformé en un couteau,
Et pourtant, pourquoi ?
Parfois, nous rions ensemble,
Parfois, nous versons des larmes ?
Mon cœur crie,
C'est douloureux,
Nous nous trompons, nous sommes dépendants malgré nous,
Nous nous demandons les uns aux autres, nous faisons semblant d'aimer malgré nous,
Nous nous cachons les uns des autres, malgré nous, pourquoi ?
Nous léchons nos blessures, malgré nous, nous voulons être aimés,
Nous nous enchevêtrons, nous sommes dépendants de l'amour,
Nous nous regardons, nous faisons semblant d'aimer de manière ambiguë,
Nous voulons nous aimer, pourquoi ?
Nous léchons nos blessures, l'amour s'est transformé en un couteau.