Lyrics and translation SILENT SIREN - Letter

Letter

あれもみてみたいな
これもやってみたいな
まだ知らないことばかり
なんで嘘つくの
しあわせってなんだっけ？
人生一度きり 真似はしなくてもいい
宇宙も深海さえも 誰も見たことないのに
右か左かで迷ってるのは
時間がもったいないんじゃない？
あれもみてみたいな
これもやってみたいな
考えすぎてたって
きっとそんな暇じゃない
できない理由よりも
できる理由から
まだ知らないことがある
サンデー 渋谷駅
重いギター背負って
仕事じゃないけど 遊びでもないの
英語も読めてないのに
空気は読まなくていい
右か左かで迷ってるなら
まっすぐ進めばいいんじゃない？
やりたいことだけを
やりたいときにだけ
まだだれも歩いてない
レールつくって進むだけ
できない10個よりも
できる3個から
楽しければそれでいい
子供の頃は好きなことして
飽きたならまた違うことして
それをずっと繰り返せばいいんだよ
たくさん ありがとうと
さんざん ごめんねを
何度重ねてたって
きっと大人になってない
あれもみてみたいな
ここもいってみたいな
まだまだやれるまで
あれもみてみたいな
これもやってみたいな
まだ知らないあなたに
いつか出逢える日まで

Lettre

J'aimerais bien voir ça aussi
J'aimerais bien essayer ça aussi
Je ne connais encore rien
Pourquoi mens-tu ?
Qu'est-ce que le bonheur ?
La vie ne se vit qu'une fois, pas besoin de l'imiter
L'univers et les profondeurs des océans, personne ne les a jamais vus
Si tu hésites entre la droite et la gauche
Tu perds ton temps, n'est-ce pas ?
J'aimerais bien voir ça aussi
J'aimerais bien essayer ça aussi
Si tu réfléchis trop
Tu n'auras certainement pas le temps
Il y a plus de raisons de le faire
Que de raisons de ne pas le faire
Il y a encore des choses que tu ne connais pas
Dimanche, gare de Shibuya
Tu portes une lourde guitare sur le dos
Ce n'est pas du travail, mais ce n'est pas non plus un jeu
Tu ne lis pas l'anglais
Pas besoin de comprendre l'atmosphère
Si tu hésites entre la droite et la gauche
Il suffit d'avancer tout droit, n'est-ce pas ?
Fais ce que tu veux
Quand tu en as envie
Personne n'a encore marché sur cette voie
Construis simplement tes rails et avance
Il vaut mieux faire 3 choses
Que ne pas en faire 10
Si tu t'amuses, c'est tout ce qui compte
Quand tu étais enfant, tu faisais ce que tu aimais
Si tu t'ennuyais, tu faisais autre chose
Il suffit de continuer à faire ça
Je te remercie beaucoup
Je suis désolée
Combien de fois as-tu répété ça
Tu n'es pas encore adulte
J'aimerais bien voir ça aussi
J'aimerais bien aller là-bas aussi
Jusqu'à ce qu'on puisse faire encore plus
J'aimerais bien voir ça aussi
J'aimerais bien essayer ça aussi
Jusqu'au jour où je te rencontrerai
Toi que je ne connais pas encore