Lyrics and translation SILENT SIREN - Love Balloon

一年ちょっと経ったけど
どんどん増してく気持ち
「重い女」と「一途」の境界線が分かんない
君への気持ちがほら膨らみ過ぎて弾けそう
不意打ちちょっとチュッてされたら
もう飛んでっちゃう
大き過ぎる気持ちに
ふわふわ浮いちゃってる
ふと見れば地に足着いてる君
あぁ、ショック！
Love Love Balloon
君のこと見つめて生きてる私だけ？
Love Love Balloon
私だけをもっと見てほしいの
Love Love Balloon
「次はいつ会える？」って聞くのは私だけ？
Love Love Balloon
会いたいってちゃんと思ってるの？
昨日はちょっと言い過ぎた
どんどん落ちてく気持ち
こっそり買ったお揃いのくまもしょんぼりしてる
君への気持ちがもう止まらな過ぎて潰れそう
カメラロールも日記も君でいっぱいなのに
大き過ぎる気持ちが
ぽろぽろ溢れそうだよ
ふと見ればいつもと変わらない君
あぁ、ショック！
Love Love Balloon
これからも可愛いって言ってね私だけ
Love Love Balloon
君だけをずっと見つめてるよ
Love Love Balloon
本当の私を知ってるの君だけ
Love Love Balloon
どんな君も全部想ってるよ
喧嘩をした時は
二人の秘密のルール
30分 経ったら
抱きしめて kiss me
おさまらない気持ちに
ほわほわ夢心地よ
この先も二人でずっとずっと
Oh！my ダーリン！
Love Love Balloon
君のこと見つめて生きてる私だけ？
Love Love Balloon
私だけをもっと見てほしいの
Love Love Balloon
頑張れるパワーの源は君だって
Love Love Balloon
どんな時も愛を注いでくよ

Прошел целый год.
Я чувствую все больше и больше.
Я не знаю границ между "тяжелой женщиной" и "одиночеством".
Мне кажется, что я слишком велик для тебя.
Если ты застигнут врасплох.
Я уже лечу.
Она слишком большая.
Она пушистая.
Если ты взглянешь на это, ты встанешь на ноги.
О, шок!
Любовь, Любовь, Воздушный Шар.
Я живу, глядя на тебя, я одинок?
Любовь, Любовь, Воздушный Шар.
Я просто хочу, чтобы ты увидела меня побольше.
Любовь, Любовь, Воздушный Шар.
"Когда я увижу тебя в следующий раз?" - спрашиваю только я?
Любовь, Любовь, Воздушный Шар.
Ты правда хочешь меня видеть?
Вчера было слишком много.
Мне кажется, что я падаю.
Я купил это тайно.
Я больше не могу перестать чувствовать к тебе.
Фотопленка и дневник полны тебя.
Она слишком большая.
Похоже, там будет полно выбоин.
Если ты смотришь на это, то все не так, как обычно.
О, шок!
Любовь, Любовь, Воздушный Шар.
Я сказала, что буду такой милой.
Любовь, Любовь, Воздушный Шар.
Я просто смотрю на тебя все время.
Любовь, Любовь, Воздушный Шар.
Ты единственная, кто знает, кто я такой.
Любовь, Любовь, Воздушный Шар.
Любой из вас думает обо всем этом.
Когда мы поссорились ...
Два секретных правила.
Через 30 минут.
Обними меня.
Этого не случится.
Это мечта, ставшая явью.
Мы были вместе долгое время.
О, моя дорогая!
Любовь, Любовь, Воздушный Шар.
Я живу, глядя на тебя, я одинок?
Любовь, Любовь, Воздушный Шар.
Я просто хочу, чтобы ты увидела меня побольше.
Любовь, Любовь, Воздушный Шар.
Я думал, ты-источник силы, чтобы сделать все возможное.
Любовь, Любовь, Воздушный Шар.
Я люблю тебя все время.