Lyrics and translation SILENT SIREN - Mate

Mate

何度も何度も あのときはよかったって
昔話はやだな
君もあたしも もうそれなりの歳とか
言われてんのかな

好きな人も物も
相変わらず ずっと
笑えるくらい 君らしくていいよ

裏切って駆け出してすり減って 浮かんだ
ギリギリの毎日でも
影籍みして 今を確かめる
嘘みたいな世界で

つまずいて手を取って抱き合って 見つけた
それなりの毎日でも
一歩また一歩 前に進んでる
今日もそうだいつも 一人じゃないから
歩いて行こう

なんでもかんでも 統計ばっかをとって
型にハマるのやだなぁ

好きな人にさえも
相変わらず なぜか
素直になれず 一人で泣いてた

悔しくて切なくて苦しくて 崩れた
ギリギリの毎日でも
雨降って 涙ごまかした
虹かかる世界で

いつか恋に落ちて結婚しても
遠くへ行ってしまっても
いつでも戻ったら 抱きしめるから
照れながら 笑おう
変わらない Best Friend

つまずいてすり減っても 抱きしめていたいよ
それなりの毎日でも
一歩もう一歩 前に進むから
嘘みたいな景色を ほら

つまずいて手を取って抱き合って 見つけた
それなりの毎日でも
一歩また一歩 前に進んでる
今日もそうだいつも 一人じゃないから
歩いて行こう

Мой Друг

Снова и снова, в те дни было хорошо.
Истории из прошлого - это тоска.
И ты, и я уже в годах,
Похоже, что нам так говорят.

Любимые люди и вещи,
Как всегда, всегда.
Смех, они как всегда забавны, это классно.

Предав, убежав и изнурившись, всплыло
Каждый день на пределе,
Но отслеживая, я теперь знаю это наверняка.
В этом нереальном мире.

Оступившись, взяв за руки и обнявшись, мы нашли
Каждый день перемен,
Шаг за шагом, двигаясь вперед.
И сегодня так, как всегда, я не один,
Идем вместе.

Все что угодно, только не статистика,
Мне это не нравится.

Даже любимым людям
Как обычно, почему-то
Не могу быть искренней, одна плачу.

Расстроенная, убитая горем и в муках, я сломалась.
Каждый день на пределе,
Под дождем, скрывая слезы.
В мире, где сияет радуга.

Когда-нибудь влюблюсь и выйду замуж,
Даже уехав далеко,
Я всегда тебя обнимаю, возвращайся,
Улыбнемся, стесняясь.
Неизменная лучшая подруга.

Оступившись и измотавшись, я хочу обнять тебя.
Каждый день перемен,
Шаг за шагом, я иду вперед,
Этот нереальный пейзаж,

Оступившись, взяв за руки и обнявшись, мы нашли
Каждый день перемен,
Шаг за шагом, двигаясь вперед.
И сегодня так, как всегда, я не один,
Идем вместе.