SILENT SIREN - Melty - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation SILENT SIREN - Melty




かじかんだ手に 微かに触れた
Я едва дотронулся до руки.
ひやりと通り抜ける 冬の知らせ
Новости о наступлении зимы.
君と目が合う その瞬間に
В этот момент твои глаза встречаются.
スノードーム 逆さまにしたような 世界
Мир, похожий на снегоход вверх тормашками.
一面白く 染まった空
Белое небо.
そっと 息吹きかけ 呼ぶよ
Я осторожно выдохну.
突然 姿見せた 雪の精
Внезапно я увидел снег.
そして またすぐに消えてしまう
А потом они снова исчезают.
雪景色をひたすら探すよ
Я просто буду искать снег.
あれも これも きっと 君のせい
Возможно, это твоя вина.
頬を伝う ぬるい感覚も
И теплое чувство на твоей щеке.
抱きしめてたその温もりで
Я обнимал ее этим теплом.
溶けてしまった 儚い 恋でした
Это была мимолетная любовь, которая растаяла.
やっと見つけた 期待裏切るように
Я наконец-то нашел его.
するりと通り抜ける 細い手首
Тонкое запястье, которое проходит.
君は微笑む その瞬間に
Ты улыбаешься в этот момент.
ぴたりと止まる秒針 ふたりの世界
Мир секонд-хенда два, который останавливается с совершенным.
一面白く 染まった空
Белое небо.
そっと息吹きかけ 呼ぶよ
Я осторожно выдохну.
恋の 魔法かけた 雪の精
Магия любви.
どんどん 遠ざかってく姿に
Все дальше и дальше.
手を伸ばして ひたすら願うよ
Надеюсь, ты протянешь руку.
あれも これも 全部 君のせい
Это все твоя вина.
胸をきつく 締め付ける感覚も
Чувство затягивания твоей груди.
積もる雪で上手く進めない
Я не могу двигаться дальше со снегом.
もう一度だけ君に 会いたい
Я хочу увидеть тебя снова.
白く染まる言葉を 両手に集めて
Слова, окрашенные в белый цвет, собраны в обе руки.
震える声で 叫ぶよ
Я буду кричать дрожащим голосом.
君が消えた 空に解き放て
Ты ушла.
雪が君をさらってしまう前に
Пока снег не похитил тебя.
ちゃんと見つけて抱きしめるよ
Я найду тебя и обниму тебя.
突然 姿見せた 雪の精
Внезапно я увидел снег.
そして またすぐに消えてしまう
А потом они снова исчезают.
行かないでと ひたすら願うよ
Я просто надеюсь, что ты не уйдешь.
あれも これも きっと 君のせい
Возможно, это твоя вина.
止まってしまったままの 時間も
Пора остановиться.
抱きしめてたその感覚も
Я обнимал его.
溶けてしまった 儚い 恋でした
Это была мимолетная любовь, которая растаяла.





Writer(s): すぅ, クボ ナオキ, クボ ナオキ


Attention! Feel free to leave feedback.