Lyrics and translation SILENT SIREN - Over Drive

Over Drive

もっと駆け抜ける 明日へ
君となら大丈夫さ どんな時も
鼻歌歌って 踏み込むペダル
空へ浮かんでいく
大きく感じた悩みも
急にちっぽけに見えだして
いつでも笑ってるけど
辛くないわけなんてない
だけど君がいるから 無敵になれるの
もっとこっちへきて
君の笑顔を見せて
ほら一緒に行こうよ！
もっと駆け抜ける 明日へ
君となら大丈夫さ どんな時でも
きっと輝ける 私へ
二人なら越えられる どんな事も
良い子でいたくて 大人のふりして
気持ち誤魔化して
平気なふりをしてたの
苦しいなんて言えなくて
だけど君がいるなら 素直になれるよ
もっとこっちへきて
君の言葉聞かせて
ほら一緒に行こうよ！
もっと立ち向かう 明日へ
悩みすら追いつけない スピードを上げて
ずっと止まらない 明日へ
二人なら越えられる どんな壁も
大切なものほど
目には見えないよ
一人じゃないから
もっと駆け抜けろ 未来へ
君となら大丈夫さ どんな時でも
きっとはじまるよ ここから
二人なら越えられる どんな事も

Over Drive

On fonce vers demain, encore plus vite
Avec toi, je suis à l'aise, quoi qu'il arrive
Je fredonne une mélodie, je presse la pédale
On s'envole vers le ciel
Mes soucis, qui me semblaient immenses,
Soudain paraissent minuscules
Je souris toujours, mais
Ce n'est pas que je ne suis pas triste
Mais grâce à toi, je me sens invincible
Approche-toi, un peu plus
Montre-moi ton sourire
Viens, partons ensemble !
On fonce vers demain, encore plus vite
Avec toi, je suis à l'aise, en toutes circonstances
Vers moi qui brillera, à coup sûr
Ensemble, on surmontera tout, quoi qu'il arrive
Je voulais être sage, j'ai fait semblant d'être adulte
J'ai caché mes sentiments
Je faisais comme si tout allait bien
Je ne pouvais pas dire que j'avais du mal
Mais grâce à toi, je peux être honnête
Approche-toi, un peu plus
Laisse-moi entendre tes paroles
Viens, partons ensemble !
On fonce vers demain, encore plus courageusement
On roule si vite que même nos soucis ne peuvent pas nous rattraper
On ne s'arrêtera jamais, on fonce vers demain
Ensemble, on surmontera tous les obstacles
Ce qui est précieux
Est invisible à l'œil nu
Je ne suis pas seule
On fonce vers le futur, encore plus vite
Avec toi, je suis à l'aise, en toutes circonstances
Tout va commencer ici, j'en suis sûre
Ensemble, on surmontera tout, quoi qu'il arrive