Lyrics and translation SILENT SIREN - Odore Motion

Odore Motion

鬩ぎ合い 鳴り止まない
再び加速する鼓動
立ち上がる
研ぎ澄ます 感覚に
再び乱れてく呼吸
立ち向かう
電光石火 火花舞う 瞬間を捕らえ
やるか やられるかの 瀬戸際で
自分自身を 奮い立たせるの
目が眩む踊れEmotion
時は来た 戦闘態勢
もう 引き下がれない 現状
歪む パトス ドライブ 上げて
目が合う起こる波動
GAME OVER？ NO、起死回生
この世界 誰にも渡さない
見えてる 次のステージが
どうなるか あなたにかかってる
凌ぎ合い やめられない
再び燃え滾る炎
立ち上がる
譲れない戦いに
再び煽られる 焦燥
立ち向かう
疾風迅雷 駆け抜ける 瞬間を捕らえ
やるか やられるかの 瀬戸際で
自分自身を 信じ続けるの
目が回る狂えEmotion
時は来た 戦闘態勢
もう 引き下がれない 現状
外す コンプ ボリューム 上げて
目が合う起こる波動
GAME OVER？ NO、起死回生
この世界 誰にも渡さない
見えてる 次のステージが
どうなるか この手にかかってる
目が眩む踊れEmotion
時は来た 戦闘態勢
もう 引き下がれない 現状
刻む リズム スピード 上げて
目が合う起こる波動
GAME OVER？ NO、起死回生
この世界 誰にも渡さない
見えてる 次のステージが
どうなるか To be continued

Odore Motion

Nous nous disputons, le bruit ne cesse pas
Le rythme de mon cœur s'accélère à nouveau
Je me lève
J'affine mes sens
Ma respiration devient de nouveau chaotique
Je me lève pour affronter
La vitesse de l'éclair, des étincelles dansent, je capture l'instant
À la limite de la victoire ou de la défaite
Je me motive moi-même
Éblouissante, danse Emotion
Le moment est venu, prépare-toi au combat
Je ne peux plus reculer, c'est la situation actuelle
Le pathos se déforme, augmente le volume
Nos regards se croisent, une onde se produit
GAME OVER ? Non, une résurrection
Ce monde ne t'appartient pas
Je vois la prochaine étape
Ce qui se passera dépend de toi
Nous nous entraînons sans relâche, nous ne pouvons pas arrêter
La flamme brûle à nouveau
Je me lève
Pour un combat que je ne peux pas abandonner
Mon impatience est à nouveau alimentée
Je me lève pour affronter
Vitesse du vent et de la foudre, je traverse, je capture l'instant
À la limite de la victoire ou de la défaite
Je continue de croire en moi-même
Tourne-moi la tête, Emotion folle
Le moment est venu, prépare-toi au combat
Je ne peux plus reculer, c'est la situation actuelle
Enlève le compresseur, augmente le volume
Nos regards se croisent, une onde se produit
GAME OVER ? Non, une résurrection
Ce monde ne t'appartient pas
Je vois la prochaine étape
Ce qui se passera dépend de mes mains
Éblouissante, danse Emotion
Le moment est venu, prépare-toi au combat
Je ne peux plus reculer, c'est la situation actuelle
Je marque le rythme, augmente la vitesse
Nos regards se croisent, une onde se produit
GAME OVER ? Non, une résurrection
Ce monde ne t'appartient pas
Je vois la prochaine étape
Ce qui se passera, à suivre