Lyrics and translation SILENT SIREN - Remember - 2013.12.07@Zepp DiverCity TOKYOver.

Remember - 2013.12.07@Zepp DiverCity TOKYOver.

繋いだ手を離してしまった
あの日から追い駆けるように
何度も巡る季節を眺めては
君との想い出を巡らせているの
興味の無い風景も
君が綺麗だと言ったあの時から
散らないでリメンバー
行かないでもうどこにも
消えないでリメンバー
今はまだ鮮やかでいて
この場所に来ると思い出すのは 君だけ
ぎこちない視線 反らしてしまった
あの日から追い駆けるように
もうここには来ないと決めたのに
まだ君の姿探そうとしてるの
何も感じないメロディーも
君が口ずさんだあの時から
散らないでリメンバー
行かないでもうどこにも
消えないでリメンバー
今はまだ鮮やかでいて
記憶の中今も咲き誇るのは 君だけ
桜舞うリメンバー
恋風 包み込んで
散らないでリメンバー
行かないでもうどこにも
消えないでリメンバー
今はまだ鮮やかでいて
この場所に来ると思い出すのは 君だけ
ROMAJI
Tsunai da te wo hanashi teshimatta
Ano nichi kara oi kake ruyouni
Nando mo meguru kisetsu wo nagame teha
Kimi tono omoide wo megura seteiruno
Kyoumi no nai fuukei mo
Kimi ga kirei dato itsutta ano toki kara
Chira naide rimenba^
Ika naide moudokonimo
Kie naide rimenba^
Ima hamada sen yakadeite
Kono basho ni kuru to omoidasu noha kimi dake
Gikochinai shisen sora seshimatta
Ano nichi kara oi kake ruyouni
Moukokoniha konai to kime tanoni
Mada kimi no sugata sagaso utoseruno
Nanimo kanji nai merodei^ mo
Kimi ga kuchi zusandaano toki kara
Chira naide rimenba^
Ika naide moudokonimo
Kie naide rimenba^
Ima hamada sen yakadeite
Kioku no naka ima mo saki hokoru noha kimi dake
Sakura mau rimenba^
Koi kaze tsutsumi kon de
Chira naide rimenba^
Ika naide moudokonimo
Kie naide rimenba^
Ima hamada sen yakadeite
Kono basho ni kuru to omoidasu noha kimi dake

Souviens-toi - 2013.12.07@Zepp DiverCity TOKYOver.

J’ai lâché ta main que j’avais serrée
Depuis ce jour, je cours après toi
J’admire les saisons qui se répètent, et je revois
Les souvenirs que nous avons partagés
Même les paysages que tu trouves fades,
Depuis que tu as dit que j’étais belle à ce moment-là
Ne disparais pas, souviens-toi
Ne pars pas, n’importe où
Ne t’efface pas, souviens-toi
Tu es encore si vivante en moi
Lorsque je viens ici, je ne pense qu’à toi
Mon regard hésitant, je me suis rétractée
Depuis ce jour, je cours après toi
Je me suis juré de ne plus jamais revenir ici
Mais je continue encore à chercher ta silhouette
Même les mélodies qui ne me touchent pas,
Depuis que tu les as fredonnées à ce moment-là
Ne disparais pas, souviens-toi
Ne pars pas, n’importe où
Ne t’efface pas, souviens-toi
Tu es encore si vivante en moi
Dans mon souvenir, tu es toujours en fleur
Souviens-toi des cerisiers en fleurs
Le vent d’amour m’enveloppe
Ne disparais pas, souviens-toi
Ne pars pas, n’importe où
Ne t’efface pas, souviens-toi
Tu es encore si vivante en moi
Lorsque je viens ici, je ne pense qu’à toi
ROMAJI
Tsunai da te wo hanashi teshimatta
Ano nichi kara oi kake ruyouni
Nando mo meguru kisetsu wo nagame teha
Kimi tono omoide wo megura seteiruno
Kyoumi no nai fuukei mo
Kimi ga kirei dato itsutta ano toki kara
Chira naide rimenba^
Ika naide moudokonimo
Kie naide rimenba^
Ima hamada sen yakadeite
Kono basho ni kuru to omoidasu noha kimi dake
Gikochinai shisen sora seshimatta
Ano nichi kara oi kake ruyouni
Moukokoniha konai to kime tanoni
Mada kimi no sugata sagaso utoseruno
Nanimo kanji nai merodei^ mo
Kimi ga kuchi zusandaano toki kara
Chira naide rimenba^
Ika naide moudokonimo
Kie naide rimenba^
Ima hamada sen yakadeite
Kioku no naka ima mo saki hokoru noha kimi dake
Sakura mau rimenba^
Koi kaze tsutsumi kon de
Chira naide rimenba^
Ika naide moudokonimo
Kie naide rimenba^
Ima hamada sen yakadeite
Kono basho ni kuru to omoidasu noha kimi dake