Lyrics and translation SILENT SIREN - Sakurasaku Aoiharu

Sakurasaku Aoiharu

教室の窓から
見上げる横顔は
澄んだ青空 透ける頬の色
ひらりひとひら
恋に落ちて 踊らされてるんだ
なびかせたい心 春風と一緒に
さくら咲く青い春
君の香り全てを
独り占めしたい
なんて言えず 笑ってる
舞ってる
花が 何度 散っても
隣で笑っていて
ねぇ手を繋ごう
なんて言えず しまってる
待って
追いかける 青い あの日
さくら舞う ひらり ひらり
追いかける 青い あの日
さくら舞う ひらり ひらり
元気でねって声に
卒業できなくて
いくら手を伸ばしても
掴めないよ
ひらりひとひら
花が咲いた みたいな笑顔で
今も誰かに幸せ
運んでいるんだろう
さくら咲く青い春
君の記憶 仕草も
忘れたくない
なんて言えず 止まってる
舞ってる
春が 終わり 告げても
1番に 浮かぶのは
君しかいない
なんて言えず しまってる
待って
追いかける 青い あの日
さくら舞う ひらり ひらり
追いかける 青い あの日
さくら舞う ひらり
終電 窓越しにある
もう何度目の春だろう
懐かしい面影に
さくらが扇いで背中押した
花が 何度 散っても
隣で笑っていて
ねぇ手を繋ごう
さくら咲く青い春
君の香り全てを
独り占めしたい
なんてバカねって 笑ってる
舞ってる
花が 何度 散っても
隣で笑っていて
ねぇ手を繋ごう
掴む 手のひら 花びら
咲き乱れる 恋の風
満開の笑顔 君は花
どこから 話をしようか
だから ゆっくり歩こう
追いかける 青い あの日
さくら舞う ひらり ひらり
追いかける 青い あの日
さくら舞う中で ふたり

Цветущая сакура голубой весны

Из окна класса
Смотрю на твой профиль,
Ясное небо, сквозь него цвет твоих щек.
Лепесток за лепестком,
Я влюбилась и кружусь в этом танце.
Хочу развеять свои чувства вместе с весенним ветром.
Цветущая сакура голубой весны,
Твой аромат, всецело
Хочу завладеть им,
Но не могу сказать, лишь улыбаюсь.
Кружатся,
Цветы, сколько бы ни опадали,
Улыбайся рядом со мной.
Давай возьмемся за руки,
Но не могу сказать, скрываю.
Подожди,
Я гонюсь за тем голубым днем,
Сакура кружится, лепесток за лепестком.
Я гонюсь за тем голубым днем,
Сакура кружится, лепесток за лепестком.
На слова "Будь здоров",
Не могу попрощаться,
Как бы я ни тянулась,
Не могу дотянуться.
Лепесток за лепестком,
С улыбкой, словно распустившийся цветок,
Даже сейчас кому-то счастье
Ты, наверное, приносишь.
Цветущая сакура голубой весны,
Твои воспоминания, жесты,
Не хочу забывать,
Но не могу сказать, застыла.
Кружатся,
Даже если весна прощается,
Первым на ум приходит
Только ты.
Но не могу сказать, скрываю.
Подожди,
Я гонюсь за тем голубым днем,
Сакура кружится, лепесток за лепестком.
Я гонюсь за тем голубым днем,
Сакура кружится, лепесток.
Последний поезд, за окном,
Которая уже по счету весна?
Ностальгическому образу
Сакура машет, подталкивая меня в спину.
Цветы, сколько бы ни опадали,
Улыбайся рядом со мной.
Давай возьмемся за руки,
Цветущая сакура голубой весны,
Твой аромат, всецело
Хочу завладеть им,
Какая глупая, смеюсь.
Кружатся,
Цветы, сколько бы ни опадали,
Улыбайся рядом со мной.
Давай возьмемся за руки,
Ловя в ладони лепестки,
Ветер любви, бушующий цветением,
Расцветшая улыбка, ты - цветок.
С чего бы начать разговор?
Давай, пойдем медленно.
Я гонюсь за тем голубым днем,
Сакура кружится, лепесток за лепестком.
Я гонюсь за тем голубым днем,
Сакура кружится, мы вдвоем.