Lyrics and translation SILENT SIREN - Sun Moon

Sun Moon

あなたがあたしに言うの
「こんなにも近くにいるのに遠く感じてしまう」と
こんなにも大切に想うのに
お互いの距離は遠く離れてしまうの

何かを得るためだけに
大人になんてなりたくないと叫ぶの

もしもこの声が枯れてしまっても
呼び止めるから ねぇ お願い
今すぐに そばに来て
ちょっと待って止まって
そんな悲しい顔をしないで
もぅ 大丈夫って 笑わなくてもいいから

あなたがあたしに言うの
「疲れてるのにごめんね」
あたしはあなたに言うの
電話越しのあなたの顔を浮かべて
「ごめんね」と言って
冷たい沈黙が2人を包むから

今2人のこの距離が
走っても 走っても まだ
近づくことはないけど
それでもあなたに追いつくために走るの

いつかこの手が離れてしまっても
呼び止めるから ねぇ お願い
今はまだ そばにいて
ちょっとだけ止まって
そんな悲しい顔をしないで
もぅ 大丈夫って 笑わなくてもいいかな

もしもこの声が枯れてしまっても
呼び止めるから ねぇ お願い
最後だけは重なって
いつかきっとお互いが大人になった時に
気づくんだろう
ねぇ そんなこともあったって
笑い合えるかな

君を想うよ ずっと想うよ 遠くからも
あの頃と違う 2人でも
照らしあえる日が来るから

来るかな

Солнце Луна

Ты говоришь мне,
«Мы так близко друг к другу, но я чувствую такую ​​дистанцию»
Я так сильно дорожу тобой,
Но расстояние между нами становится все больше

Я кричу, что не хочу становиться взрослой
Только ради того, чтобы что-то получить

Даже если мой голос сорвется,
Я буду звать тебя, прошу,
Приди ко мне сейчас же,
Подожди немного, остановись,
Не делай такое грустное лицо,
Все уже хорошо, тебе не нужно улыбаться

Ты говоришь мне,
«Извини, что беспокою тебя, когда ты устал»
Я говорю тебе,
Представляя твое лицо по телефону,
«Прости меня»,
Потому что холодное молчание окутывает нас обоих

Сейчас расстояние между нами
Даже если я бегу, бегу, все еще
Не сокращается,
Но я все равно бегу, чтобы догнать тебя

Даже если наши руки когда-нибудь расцепятся,
Я буду звать тебя, прошу,
Останься рядом еще немного,
Остановись на мгновение,
Не делай такое грустное лицо,
Все уже хорошо, тебе не нужно улыбаться

Даже если мой голос сорвется,
Я буду звать тебя, прошу,
В последний раз давай будем вместе,
Когда-нибудь, когда мы оба станем взрослыми,
Мы поймем,
И будем смеяться над этим,
Не правда ли?

Я думаю о тебе, всегда думаю о тебе, даже издалека.
Даже если мы стали другими, не такими, как тогда,
Настанет день, когда мы снова будем светить друг для друга.

Настанет ли?