Lyrics and translation SILENT SIREN - Sun Moon

あなたがあたしに言うの
「こんなにも近くにいるのに遠く感じてしまう」と
こんなにも大切に想うのに
お互いの距離は遠く離れてしまうの

何かを得るためだけに
大人になんてなりたくないと叫ぶの

もしもこの声が枯れてしまっても
呼び止めるから ねぇ お願い
今すぐに そばに来て
ちょっと待って止まって
そんな悲しい顔をしないで
もぅ 大丈夫って 笑わなくてもいいから

あなたがあたしに言うの
「疲れてるのにごめんね」
あたしはあなたに言うの
電話越しのあなたの顔を浮かべて
「ごめんね」と言って
冷たい沈黙が2人を包むから

今2人のこの距離が
走っても 走っても まだ
近づくことはないけど
それでもあなたに追いつくために走るの

いつかこの手が離れてしまっても
呼び止めるから ねぇ お願い
今はまだ そばにいて
ちょっとだけ止まって
そんな悲しい顔をしないで
もぅ 大丈夫って 笑わなくてもいいかな

もしもこの声が枯れてしまっても
呼び止めるから ねぇ お願い
最後だけは重なって
いつかきっとお互いが大人になった時に
気づくんだろう
ねぇ そんなこともあったって
笑い合えるかな

君を想うよ ずっと想うよ 遠くからも
あの頃と違う 2人でも
照らしあえる日が来るから

来るかな

скажи мне.
"Я чувствую себя так далеко от того, чтобы быть так близко".
даже несмотря на то, что я так тщательно об этом думаю.
расстояние между нами так велико.

просто чтобы получить что-то.
я кричу, что не хочу быть взрослой.

даже если этот голос иссякнет.
я остановлю тебя, пожалуйста.
подойди ко мне прямо сейчас.
подожди минутку.
не делай такое грустное лицо.
ты не должна смеяться.

скажи мне.
мне жаль, что ты устала.
я скажу тебе.
с твоим лицом по телефону.
я сказал, Извини.
потому что холодная тишина окутывает 2 человека

теперь это расстояние в 2 человека
даже если я убегу или убегу, я все равно ...
я и близко к этому не подойду.
но я все равно бегу, чтобы догнать тебя.

даже если однажды эта рука уйдет.
я остановлю тебя, пожалуйста.
я все еще с тобой.
остановись на секунду.
не делай такое грустное лицо.
интересно, мне не нужно смеяться, что все в порядке?

даже если этот голос иссякнет.
я остановлю тебя, пожалуйста.
только последний перекрывается.
я уверен, однажды, когда мы оба вырастем.
ты заметишь.
Эй, это тоже случилось.
можем ли мы смеяться?

я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе.
даже 2 разных человека
день придет.

интересно, придет ли он?