SILENT SIREN - Sweet Pop!(2015.01.17@日本武道館ver.) - translation of the lyrics into French
SILENT SIREN Sweet Pop!(2015.01.17@日本武道館ver.)

SILENT SIREN - Sweet Pop!(2015.01.17@日本武道館ver.)

Lyrics and translation SILENT SIREN - Sweet Pop!(2015.01.17@日本武道館ver.)




Sweet Pop!(2015.01.17@日本武道館ver.)
Sweet Pop!(2015.01.17@日本武道館ver.)
Sweet Pop!
Sweet Pop!
歌手 Silent Siren
Chanteuse Silent Siren
太陽より先に Wake up! キラキラ光る 薬指を見つけに
Avant le soleil, Wake up ! Trouver l'annulaire brillant comme le soleil.
赤すぎほっぺの Sunshine サラリとなびく髪 指先まで見つめてよ
Sunshine, mes joues rouges, tes cheveux flottant dans le vent, regarde jusqu'au bout de mes doigts.
まだまだ 足りないJumpin' もっともっと背伸びしたいの
Il me manque encore Jumpin', je veux grandir encore plus.
今日はいつもよりもガーリーな服着て
Aujourd'hui, j'ai mis des vêtements plus féminins que d'habitude.
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
ゆらりスカートなびかせて歩くの
Je marche en laissant ma jupe flottante.
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
歩幅合わせて歩いてくれる君は
Tu marches à mon rythme.
あたしの oh my darling 2人の happy weekend
Mon oh my darling, notre happy weekend à deux.
誰にも邪魔させない oh yeah!
Personne ne nous empêchera, oh yeah !
時間をかけて Make up! キラキラ光る 薬指を見つけに
Prends ton temps, Make up ! Trouver l'annulaire brillant comme le soleil.
まぶたを閉じれば Mermaid ぷるんと潤う唇まで見つめてよ
Si je ferme les yeux, Mermaid, regarde jusqu'à mes lèvres brillantes.
まだまだ足りない Growin' もっともっと可愛くなりたいの
Il me manque encore Growin', je veux être encore plus mignonne.
今日はいつもよりも高いヒール履いて
Aujourd'hui, j'ai mis des talons plus hauts que d'habitude.
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
ふわりパヒューム香らせて歩くの
Je marche en laissant mon parfum flotter.
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
左側歩く君の手をつかんで
Je prends ta main, tu marches à ma gauche.
あたしの oh my darling 2人だけの this way
Mon oh my darling, notre this way à deux.
絶対に離れない
On ne se séparera jamais.
Love love cherry pink に染まる空
Le ciel est coloré de Love love cherry pink.
お揃いで見つけた指輪 薬指に光るの
La bague que nous avons trouvée ensemble brille sur notre annulaire.
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
ふわりスカートなびかせて歩くの
Je marche en laissant ma jupe flottante.
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
Sweet Pop, Sweet Pop, Sweet Pop!
歩幅合わせて歩いてくれる君は
Tu marches à mon rythme.
あたしの oh my darling 2人の happy weekend
Mon oh my darling, notre happy weekend à deux.
誰にも邪魔はさせないわ
Personne ne nous empêchera.
あたしは your girlfriend 左指の message
Je suis ta petite amie, le message sur mon annulaire gauche.
絶対離さないで
Ne me laisse jamais tomber.




Writer(s): すぅ, クボ ナオキ, クボ　ナオキ
SILENT SIREN - Silent Siren Live Tour 2014→2015冬~武道館へGO! サイレンGO!~@日本武道館
Album
Silent Siren Live Tour 2014→2015冬~武道館へGO! サイレンGO!~@日本武道館
date of release
06-09-2017

1 BANG!BANG!BANG!(2015.01.17@日本武道館ver.)
2 チャイナキッス(2015.01.17@日本武道館ver.)
3 DanceMusiQ(2015.01.17@日本武道館ver.)
4 LOVE FIGHTER!(2015.01.17@日本武道館ver.)
5 ユメオイ(2015.01.17@日本武道館ver.)
6 Starmine(2015.01.17@日本武道館ver.)
7 チラナイハナ(2015.01.17@日本武道館ver.)
8 What show is it?(2015.01.17@日本武道館ver.)
9 爽快ロック(2015.01.17@日本武道館ver.)
10 LOST.W(2015.01.17@日本武道館ver.)
11 Limited(2015.01.17@日本武道館ver.)
12 ビーサン(2015.01.17@日本武道館ver.)
13 ぐるぐるワンダーランド(2015.01.17@日本武道館ver.)
14 All Right ~"今"を懸ける~(2015.01.17@日本武道館ver.)
15 「Are you Ready?」(2015.01.17@日本武道館ver.)
16 stella☆(2015.01.17@日本武道館ver.)
17 LOVEのしるし(2015.01.17@日本武道館ver.)
Attention! Feel free to leave feedback.