Lyrics and translation SILENT SIREN - Tenohira

Tenohira

重なるように 増えていった守るもの
ただ真っ直ぐ 進むことはできなくて

目には見えないものだから
必死に踠いているんだ
あの日の記憶

一切の迷いも 不安も
掻き消してくれていた手
いつまでも続くと思うの
理由なんてなくたって

あの空 てのひら

時が経つほど 溢れていく宝物
今辛いのは 逃げず向き合っているから

ロには出せないことだから
必死に探してるんだ
あの日の記憶

何回も背中を押して
支えてくれていた手
いつだって乗り越えて来たの
ルールなんてなくたって

何故かふと思い出すのは
あの日の名前すらない
なにも囚われていない青い日々で
諦める道は存在しない世界

真っ暗な場所からこの手を
連れ出してくれていた手
いつまでも続くと思うの
理由なんてなくたって

実現したこの場所に
光を引き連れて
いつまでも続くと笑うよ
理由があって重ねた手

あの空 てのひら
この空 掲げた

Palm

Things I had to protect increased as they overlapped
I couldn't just continue moving forward in a straight line

Because they were things I couldn't see
I was desperately struggling
Memories of that day

Hands that completely erased
All hesitation and unease
I thought it would continue forever
Even without a reason

That sky, palm

As time passed, valuable things overflowed
I'm in pain now because I'm facing it and not running away

Because I can't put it into words
I'm desperately searching
Memories of that day

Pushing my back again and again
Hands that supported me
I've always overcome it
Even without a rule

I wonder why I suddenly remember
That day, that nameless memory
In those innocent days, when I wasn't bound by anything
There was no such thing as giving up

From this dark place, this hand
Leads me out
I thought it would continue forever
Even without a reason

To this place where it came true
Bringing light with it
I'll laugh and say it will continue forever
Hands that crossed paths for a reason

That sky, palm
This sky, I raised